裸の王国 - 高橋優

裸の王国 - 高桥优 (たかはし ゆう)

词：高橋優

曲：高橋優

御覧なさい彼らが纏った服を
请看他们穿的衣服
皆がそれに向かって手を振っているでしょ
大家都在对那些挥舞着手对吧
なんて勇ましい 逞しい
好像很厉害 很热血
お召し物なんでしょう！
那些衣着到底是什么啊
分かる人には分かるファッション
是只有懂的人才会懂的时尚
やがてあの服が流行るでしょう
那些衣服不久就会流行起来吧
そりゃそうよあの人が着たんだもの
这是当然的啦 那可是某某某穿过的衣服啊
あんた分かんないの？
你难道不知道啊？
空気読めないの？
没点眼色么？
乗り遅れちゃう前に
趁着过时之前
分かるふりくらい覚えましょうよ
起码做做不懂装懂的样子吧
さぁ倣え 前倣え
快模仿吧 模仿吧
両手を前の人の肩目掛け
把双手瞄准前面的人的肩膀吧
回れ右の号令で
在向右转的号令下
みんなが同じ方を向いてる
大家都面向着同一个方向
LINEで トレンドワードで
通过LINE 通过热门话题
手のひらサイズの情報収集
手掌般大小尺寸的情报收集
哀れんでるのは誰？
可悲的到底是谁？
主流に跨る裸の列島
跨在主流上的赤裸的列岛
右向いて 左向いて 羊の群れ
向右转 向左转 羊群
聞きなさい彼女の話し方を
请听她的说话方式
皆が同じ風に笑うでしょう
大家都会发出相同的笑声吧
適度にお下品に声荒げたり
轻率得粗鲁得说脏话
毒も吐けりゃ可愛子ぶれる
也会毒舌的装可爱的女孩
あぁなんて面白いんでしょう
啊好像很有趣的样子吧
次はあの人が売れるでしょう
接下来那个人会火吧
そりゃそうよ誰もが噂してるもの
这是当然的了 因为是谁都在八卦的东西
あんた知らないの？tweet見ないの？
你不知道么の？都不刷tweet的么？
置いていかれちゃう前に
被大家置之不理前
笑うフリくらい覚えましょうよ
至少装装很好笑的样子吧
さぁ真似れ ホラ真似れ
效仿吧 快效仿吧
カテゴライズの中に収まれ
被收纳在范畴之内
歌え 踊り狂え
唱歌吧 狂欢吧
踊らされてることには触れず
不要管只是在被动的跳舞
電波通信で 原発惜しんで
电波通信 惋惜原子发电
なんとなく良さ気な方に賛成
不管怎么说总之赞成貌似是好的一方
哀れんでるのは誰？
悲哀的到底是谁？
終わることない稚拙、猥褻のパレード
没完没了的稚拙 猥亵的列队
すごかった マジ笑った はい終わり
好厉害 超好笑 就这样
さぁ笑え 笑え
快笑吧 笑吧
感情なんか殺せるよほら
感情什么的可是会杀了你的
削れ 時間を削れ
消磨吧 消磨时间吧
愛も希望も暇潰しだろう？
反正爱也好 希望也好 都是用来打发无聊的吧？
さぁ倣え 前倣え
快模仿吧 模仿吧
両手を前の人の肩目掛け
把双手瞄准前面的人的肩膀吧
回れ右の号令で
在向右转的号令下
みんなが同じ方を向いてる
大家都面向着同一个方向
LINEで トレンドワードで
通过LINE 通过热门话题
手のひらサイズの情報収集
手掌般大小尺寸的情报收集
哀れんでるのは誰？
可悲的到底是谁？
主流に跨る裸の列島
跨在主流上的赤裸的列岛
右向いて 左向いて 羊の群れ
向右转 向左转 羊群
すごかった マジ笑った はい終わり
好厉害 超好笑 就这样