健忘症 - 安藤裕子

健忘症 - 安藤裕子 (あんどう ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安藤裕子

曲：安藤裕子

あなたに会いたいと思うけど
明明想要与你相见
声とか聞けないと忘れちゃう
但若听不到声音便会遗忘
あなたは覚えてる
你是否还记得
この町で何度も重なって愛をした
在这座城市里 我们曾无数次相拥相爱
二人狭い空をみた
两人凝望狭窄的天空
いつかはここで暮らすこと
坚信终有一日会在此生活
信じて雲にもキスをした
甚至向云朵献上轻吻
消えないで消えないで言ったの
不停呢喃着 请不要消失
あなたは覚えてる
你是否还记得
この道で少し腕が触れて恋をした
在这条路上 手臂轻触便坠入爱河
二人たまに夢を見た
两人偶尔会梦见
このままここで暮らすこと
就这样永远生活在这里
小さな窓には蜘蛛も居た
小窗边蜘蛛静静结网
叶うといいな言ったの
轻声祈祷愿望能实现
Alors qu une petite fille marche dans la foret
当小女孩漫步于森林
Une nuee dabeilles apparait et poursuit la petite fille
蜂群突然涌现追逐她
La petite fille fuit
小女孩慌忙逃离
Un ours noir la poursuit aussi
黑熊亦紧随其后
La petite fille fuit
小女孩继续奔逃
Les abeilles sont devorees par l'ours
蜂群被黑熊吞噬殆尽
La petite fille rit
女孩发出清脆笑声
La toute petite fille marche dans la foret.
幼小的身影仍在林中穿行
Une tonne dabeilles tombent a ses pieds
成吨蜂群坠落她脚边
あなたに会いたいと思うけど
明明想要与你相见
声とか聞けないと忘れちゃう
但若听不到声音便会遗忘
あなたは覚えてる
你是否还记得
いつの日か二人よく眠ってよく食べた
那些相拥而眠 共享三餐的往日时光