Still I Rise - Barry Adamson

Still I Rise - Barry Adamson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And still I rise
我依然崛起
God beams down from his Red velour chaise longue
神从他的红色天鹅绒躺椅上俯视
Where he scans "Thigh High" magazine
他翻阅着《大腿高》杂志
And just gets right on with the business in hand
然后专注于手头的事务
His reverence is interrupted by the sounds of seduction
他的庄严被诱惑的声音打断
And keeping himself in check he screams
他努力克制自己，大声喊道
"who the hell else is here
“还有谁在这里
Show thyself that I may be at peace once more" but
现身吧，让我再次获得安宁”但
Still I rise
我依然崛起
"Who the hell else
“还有谁能做到
Who the hell else "
还有谁能做到”
It is I Anaestheus the king of lust
是我，Anaestheus，欲望之王
King of all that is unjust putting ideas
一切不公的统治者，将思想
Into the minds of men
植入人们的脑海
Chained to the tracks by their own desires
他们被自己的欲望束缚在轨道上
And frittering away the choice to live
并挥霍了选择生存的权利
Amongst the most noble the most magnificent
在最高贵最辉煌之中
The most that a man can possibly be but
一个人所能达到的极致
Still I rise
我依然崛起
As a bright red capital
如同一抹鲜红的大写字母
A hits the centre plate
击中核心
I grit somebody else's teeth
我咬紧别人的牙齿
And haul off to the next spot
奔赴下一个地点
My life taking on new meaning
我的生命焕发新的意义
As I tread the unknown
当我踏入未知之境
Blinkered and shivering with candle snot
目光狭隘，颤抖着，烛泪滴落
Trickling down my beak
顺着我的鼻尖滑下
Landing on my lip
落在我的唇边
Which gives me more food for thought
这让我思绪万千
As I fall down drunk and screw up the union but
当我醉倒，搞砸了一切
Still I rise
我依然崛起
Angels place their hands on my forehead
天使将手放在我的额头上
The anaesthetic now splitting the death probe
麻醉剂此刻撕裂了死亡的探针
While surgeons hack and crack
外科医生们劈砍着
Spilling more claret than the time
洒下比他们亲吻清醒黎明时更多的鲜血
They kissed the sober dawn
他们亲吻了清醒的黎明
Move on up to leg mountain
继续攀登至腿山
And pluck out the chosen one
并摘取那被选中的人
My mind is full from memory overload
我的脑海因记忆过载而充盈
The anaesthetic truck like shot
麻醉剂如子弹般疾驰
Drains IVs and a back fulla phine but
尽管满身伤痕，痛苦如影随形
Still I rise
我依然崛起
Walk with the king
与王同行
The son and myself and the whole damn ministry
与圣子、自我以及整个教廷并肩
Sleeping under bright lights
在明亮灯光下安眠
That keep watch over our every move
那光芒注视着我们的每一步
(takes a while but we'll get there baby)
（虽需时间，但终会抵达，亲爱的）
And so we stroll remembering Albert Johanson
我们漫步，铭记阿尔伯特·约翰逊
Albert Adamson the soul murdered father
阿尔伯特·亚当森 灵魂被谋杀的父亲
The Moss Side tory the negro inside me
莫斯区的托利党 我内心的黑人
The man with the Golden hip bone
拥有金色髋骨的男人
Connected to the devil's f**king plaything
与魔鬼的玩物相连