Can’t Get Loose - Barry Adamson

Can't Get Loose - Barry Adamson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I see myself but don't see me
我看到了自己 却认不出我
Two burning eyes that don't agree
两双燃烧的眼睛 无法达成共识
While in the shades there's someone
而在阴影中 有一个人
Following my every little movement from the score
从远处注视着我的一举一动
I call a friend who's never there
我呼唤一个从未出现的朋友
Too tired for love too tired to care
太疲惫去爱 太疲惫去在乎
While in the shade there's someone
而在阴影中 有一个人
Ridiculing every little moment I adore (yeah)
嘲笑着我珍视的每一个瞬间（是的）
I fold and fall down on a knee
我屈膝跪地
And ask a god that I can't see
向看不见的神祈求
If maybe he or she will call on me
希望他或她会回应我
The days they pass with no relief
日子一天天过去 毫无解脱
My head all swollen up with grief
我的心中充满悲伤
Then somethin' awaketh me from sleep
直到某物将我从沉睡中唤醒
I can't get loose to using you
我无法摆脱对你的依赖
But that's what I'm a gonna do
但这就是我要做的
Havin' fun in heaven while you're crucified
你在天堂享乐 而我却被钉在十字架上
I can't get loose to using you
我无法摆脱对你的依赖
But that's what I'm a gonna do
但这就是我要做的
Watching lillie's flower while your hands are tied
看着百合花绽放 而你的双手却被束缚
Did you just hear what I just heard
你是否听到了我刚才听到的
Or have I simply gone beserk
还是我已经彻底疯狂
Cos in the shades there's someone
因为在阴影中 有个人
Laughing at my whimsical intentions to be free
在嘲笑我追求自由的天真意图
Two burning minds that don't agree
两颗燃烧的心灵无法达成共识
One praying hoping desperately
一方祈祷，绝望地期盼
While in the shade there's someone
而在阴影中 有一个人
Wallowing in what I know will never happen now (yeah)
沉溺于我知道永远不会发生的事（是的）
I crash and fall down on my knee
我崩溃，跪倒在地
And beg a god that I can't see
向看不见的神祈求
If maybe he or she will call on me
希望他或她会回应我
The days just pass with no relief
日子一天天过去 毫无解脱
My head all swollen up with grief
我的心中充满悲伤
Then somethin' awaketh me from sleep
直到某物将我从沉睡中唤醒
I can't get loose to using you
我无法摆脱对你的依赖
But that's what I'm a gonna do
但这就是我要做的
Havin' fun in heaven while you're crucified
你在天堂享乐 而我却被钉在十字架上
I can't get loose to using you
我无法摆脱对你的依赖
But that's what I'm a gonna do
但这就是我要做的
Watching lillie's flower while your hands are tied
看着百合花绽放 而你的双手却被束缚
I can't get loose to using you
我无法摆脱对你的依赖
But that's what I'm a gonna do
但这就是我要做的
Havin' fun in heaven while you're crucified
你在天堂享乐 而我却被钉在十字架上
I can't get loose to using you
我无法摆脱对你的依赖
But that's what I'm a gonna do
但这就是我要做的
Watching lillie's flower while your hands are tied
看着百合花绽放 而你的双手却被束缚