Take Care of Yourself - Jenny Hval

Take Care of Yourself - Jenny Hval
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What is it to take care of yourself
何为自我关怀的真谛
Getting paid getting laid
谋生 欢爱
Getting married
缔结婚约
Getting pregnant
孕育新生
Fighting for visibility in your market
在世俗洪流中挣得立足之地
Realizing your potential
让潜能绽放光芒
Being healthy being clean
保持康健 身心澄明
Not making a fool of yourself
不教自己蒙尘失态
Not hurting yourself
别让自己受伤
Shaving in all the right places
精心修饰每个细节
What am I taking care of
我在呵护着什么
I'm lying in our bed unable to sleep
辗转难眠躺在我们的床上
Reaching a state of absolute dependence
陷入完全的依赖状态
In a restless half-dream
在半梦半醒的恍惚间
Like the jam without a spoon
像没有勺子的果酱般无助
And I grab my cunt with my hand that isn't clean
我用未洗净的手触碰自己
Am I loving myself now
我是否正学会自爱
Am I mothering myself
是否如母亲般呵护自己
Am I taking care of myself now
此刻可算善待了自己
I imagine you're doing the same
想象你也正如此温柔
Holding onto your soft dick
掌心轻抚疲软的欲望
It lies in the hand where it dares stay soft
它安然憩息 无所畏惧
It lies in the hand where it dares stay soft
它安然憩息 无所畏惧
Could I be that for you
我能否成为你的依靠
Could I be that for you
我能否成为你的依靠
That cupping hand on your soft dick
轻轻捧住你的柔软
Can I give you that
我能否这样呵护你
That which sometimes expects nothing
不奢求任何回报
Accepting restlessness accepting no direction
接纳不安 接纳迷茫
Accepting this fearful wanting that isn't desire
接纳这份并非欲望的渴求
That going nowhere
漫无目的地沉溺
A warm place
一处温暖港湾
Can we go there
我们能否抵达
We don't have to f**k
不必**翻云覆雨**
Can we just lie here being
只愿相拥静享此刻
I give you this hand
我将掌心交予你
I give you this hand
我将掌心交予你
I give you this hand
我将掌心交予你
I give you this hand
我将掌心交予你
I give you this hand
我将掌心交予你
I give you this hand
我将掌心交予你
I give you this hand
我将掌心交予你
I give you this hand
我将掌心交予你