水のまどろみ(TV Version) - Origa

水のまどろみ (水之寐) - Origa (Ольга Витальевна Яковлева)

詞：濱田理恵

曲：梁邦彦

深く深く透きとおる 海の底に
深深穿透的海底
小さな花 微睡んでる
小小的花在浅眠着
甘やかな風の調べ 虹をくぐり
放纵的风的调子 钻过彩虹
魚達は 空に遊ぶ
鱼儿们在天空中游玩
だれもが愛を奏でる
谁都弹奏着爱
あたたかな光 降ってた
温暖的光 降落下来
(眼差しは)
眼神
その眼差しは ほどけて満ちてく
眼那个神 开始解开满溢
水に抱かれ
被水环抱
耳澄ませば 星座の囁くメロディ
侧耳倾听 星座诉说旋律
碧い焔 またたいてる
蓝色的火焰 闪烁着
そっと開いた手のひら 命のしるし
轻轻展开的手掌 生命的证明
星の海に 浸してごらん
沉浸在群星的海洋
今宵も
今晚也
神話はめぐる
围绕神话
(神話はめぐる)
围绕神话
夜空に灯りがともる
夜空的灯点亮
(まざりあう)
混合在一起
過去も未来も
无论是过去还是未来
(未来も)
将来也
懐かしむように 夢を見よう
就像是怀念一样 做着梦
だれもが愛を奏でる
谁都弹奏着爱
あたたかな光 降ってた
温暖的光 降落下来
(眼差しは)
眼神
その眼差しは ほどけて満ちてく
眼那个神 开始解开满溢
水に抱かれ
被水环抱
神話はめぐる
围绕神话
夜空に灯りがともる
夜空的灯点亮
(まざりあう)
混合在一起
過去も未来も
无论是过去还是未来
(未来も)
将来也
懐かしむように 夢を見よう
就像是怀念一样 做着梦