Les Pouvoirs De La Tentation - La Grande Sophie

Les Pouvoirs De La Tentation - La Grande Sophie

Written by：La Grande Sophie

Oooh ooh ooh ooh

Moi si je savais comment résister
如果我知道如何抵抗
Aux pouvoirs de la tentation
诱惑的力量
Oh si je pouvais encore résister
如果我还能抵抗
Aux pouvoirs de la tentation
诱惑的力量
Je vivrais dans un couvent
我会住在修道院
Je n' sortirais pas souvent
我不会经常出去
Effacée dans un monde épatant
我会消失在一个神奇的世界里
Je dirais non en soufflant
我会喘着气拒绝
Je retiendrais mes élans
我会抑制我的冲动
Est ce assez pour pouvoir résister
这足以抵抗吗
Moi si je voulais encore résister
如果我还想反抗
Aux pouvoirs de la tentation
诱惑的力量
Je rendrais muets mes désirs
我要压制我的欲望
Certains je les assassinerais
有些欲望我要扼杀在摇篮中
Je refuserais l'attraction
我会拒绝这种诱惑
Et je ferais diversion
我要转移注意力
Pour après ne jamais y penser
以后也不会去想起
Je vivrais dans une fiction
我将生活在虚幻的时空
Où l'autosatisfaction
那里我能得到自我的满足
Suivrait mon âme ma volonté
追随我的灵魂 我的意志
J'adopterais mes regrets
我会接受我的遗憾
J'aurais des idées cachées
我有不为人知的想法
Des secrets ou des équivalences
秘密和价值观
Je me lierais d'amitié
我会和我的愿望
Avec mes v ux condmnés
做朋友
Et un jour je les laisserais crever
总有一天我会实现梦想
J'ai longtemps cherché comment
我一直在寻找答案 怎样
Résister
抵制
Aux pouvoirs de la tentation
诱惑的力量
J'ai enfin trouvé
我终于找到了
Maintenant je me dis
现在我对自己说
Le mieux c'est d'y céder
最好的办法就是向它投降