梦暦 - 平原綾香

梦暦 - 平原綾香 (ひらはら あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川江美奈子

曲：川江美奈子

编曲：竹下欣伸

おどけ上手の君が
擅长逗趣的你
そんな目をするから
为何露出那样的眼神
あまのじゃくの私はほら
看吧 倔强的我
うまく泣けないまま
始终无法好好哭泣
いつもと同じ窓辺
一如往常的窗边
二度とは来ない午後
无法重来的午后
合図のベル響き渡り背中
信号铃声响彻背后
押されドアを出る
被推着走出门
白い頁ためらう指
手指迟疑在纯白纸页
誰かめくって夢暦
是谁翻开了梦之历
重ねた文字色褪せても
即使叠写的文字褪色
刻んだ日々をつないで
也要将镌刻的时光相连
黙って泣いた夜も
默默哭泣的夜晚
見透かしていたよね
你早已看穿了吧
あの日くれたメールをまだ
那天收到的短信至今
ずっと消せずにいる
依然舍不得删除
時々自分だけが止まってしまう街
有时整个街道仿佛
そんなときは音を消して
只有自己停滞不前
遠い君を思ってる
此刻便关掉所有声响
ぶつけながら迷いながら
思念起远方的你
君と綴った夢暦
在碰撞与迷惘之间
滲んだ文字忘れるころ
与你共同写就的梦之历
本当の意味がわかるの
待墨迹模糊消散之际
引き出しの奥に仕舞った
抽屉深处尘封着
言えずじまいのひとこと
那句未曾说出口的话
折れた頁うつろう空
折角的书页流转的天空
今は何を見てますか
此刻正注视着什么呢
負けないでね負けないから
答应我不要认输啊
見えない糸を信じて
请相信这根无形纽带
ぶつけながら迷いながら
在碰撞与迷惘之间
君と綴った夢暦
与你共同写就的梦之历
重ねた文字色褪せたら
待叠写的文字褪色时
もう一度ここで逢おうよ
让我们在此重逢吧
もう一度ここで逢おうよ
让我们在此重逢吧