WILL - 平原綾香

WILL - 平原綾香 (ひらはら あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：新田雄一

曲：新田雄一

悲しいくらい晴れ渡る空へ
向着晴朗到令人悲伤的天空
少女は
少女
赤のカイトを揚げる
放起红色的风筝
風が頬をなでた
微风轻拂过她的脸颊
移り行く時を
流逝而去的时光
留める事など出来ない
任谁也无法将其挽留
もう子供じゃない
我已不再是孩童
生まれたままの白じゃない
亦非初生时纯白无瑕的模样
石畳の階段にたたずみ
伫立在石板铺就的台阶上
君を思い出す
突然想起你的身影
遠くから聴こえてくる
从远方隐约传来的
祈りの音色が
祈祷音色
幾千の時を超え
穿越数千年的光阴
たどり着いたこの景色を
最终抵达的这片风景
僕は憶えている
我始终铭记于心
ずっと探していたんだ
这是我长久追寻的答案
何ひとつ持たずに
我们降临于世时
僕らは生まれてきた
本就两手空空
失うものなどないさ
所以根本无需畏惧失去
苦しみも孤独も
无论是痛苦还是孤独
受け入れられたら
若能坦然接受
ひとつの愛が始まる
真正的爱便会悄然萌芽
移り行く心
不断变迁的心绪
留める事など出来ない
任谁也无法将其禁锢
何度でも新しい色へ
纵使经历千万次轮回
生まれ変わる
也要焕发新生色彩
幾千の時を超え
穿越数千年的光阴
たどり着いたこの場所を
最终抵达的这片土地
僕は憶えている
我始终铭记于心
手にした花の匂いも
连同手中花朵的芬芳