Something’s Gotten Hold of My Heart - Bic Runga

Something's Gotten Hold of My Heart - Bic Runga
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Something's gotten hold of my heart
有什么攫住了我的心房
Keeping my soul and my senses apart
让我的灵魂与感官分离彷徨
Something has invaded my night
有什么侵入了我的夜晚
Cutting its way through my dreams like a knife
如利刃般划破我的梦乡
Turning me up turning me down
让我忽喜忽悲
Making me smile and making me frown
时而欢笑时而忧伤
In a world that was small I once lived in a time
曾经我活在狭小世界里
That was peace with no trouble at all
那是无忧无虑的时光
But then you came my way
直到你闯入我的世界
And a feeling unknown shook my heart made me want you to stay
陌生的悸动震颤心扉 让我渴望你停留
All of my nights and all of my days
从此昼夜都为你颠倒
Yeah I wanna tell you now something's gotten hold of my hand
此刻我想告诉你 有股力量攥住我手腕
Dragging my soul to a beautiful land
将我的灵魂拖往绚烂彼岸
Yeah something has invaded my night
是的 有某种存在侵袭我的长夜
Painting my sleep with a colour so bright
用耀眼色彩浸染我的梦境
Changing the grey changing the blue
将灰暗染成蔚蓝
Scarlet for me and scarlet for you
为你我晕开绯红一片
I've got to know if this is the real thing
我要确认这感觉是否真实
I've got to know what's making my heart sing
我想知道是什么让心弦颤动
Woah woah woah yeah

You smile and then I'm lost for a lifetime
你浅笑时 我便沦陷一生
Each minute spent with you is the right time
与你共度的每分每秒都刚好
Every hour yeah every day yeah
每时每刻 每日每夜
You touch me and my mind goes astray
你的触碰让我心猿意马
And baby and baby
亲爱的 亲爱的
Something's gotten hold of my heart
有什么攫住了我的心房
Keeping my soul and my senses apart
让我的灵魂与感官分离彷徨
Something has invaded my night
有什么侵入了我的夜晚
Cutting its way through my dreams like a knife
如利刃般划破我的梦乡
Changing the grey changing the blue
将灰暗染成蔚蓝
Scarlet for me and scarlet for you
为你我晕开绯红一片