(Sittin’ On) The Dock of the Bay / Proud Mary - Straight No Chaser

(Sittin' On) The Dock of the Bay / Proud Mary - Straight No Chaser
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sittin' in the morning sun
坐在晨光中
I'll be sittin' when the evening comes
直到夜幕降临
Watching the ships roll in
看着船只驶入
And I'll watch 'em roll away again yeah
又目送它们远去
Sittin' on the dock of the bay
坐在海湾的码头上
Watchin' the tide roll away ooh
看着潮水退去
Sittin' on the dock of the bay
坐在海湾的码头上
Wastin' time
虚度光阴
I left my home in georgia
我离开了乔治亚的家
Oh I'm headed for the frisco bay yeah
哦，我正驶向旧金山湾
I've had nothing to live for
我没有什么可为之而活
Like nothing's gonna go my way
仿佛一切都不顺我意
I'm just sittin' on the dock of the bay
我只是坐在海湾的码头上
Watchin' the tide roll away ooh
看着潮水退去
Sittin' on the dock of the bay
坐在海湾的码头上
Wastin' time oh come on
虚度时光，来吧
Looks like nothing's gonna change
看起来一切都将保持不变
Every everything remains the same
每一件事都一如既往
I can't do what ten people tell me to do
我无法按照十个人的指示行事
So so I guess I'll remain the same
所以我想我会保持不变
Rollin' rollin' rollin' on the river
在河上随波逐流
Left a good job in the city
我离开了城市的好工作
Workin' for the man every night and day
日日夜夜为他人工作
And I never lost one minute of sleepin'
而我从未因此失去片刻的睡眠
Worryin' 'bout the way things might have been oh
忧心忡忡 过去的事情或许本可以不同
Big wheel keep on turnin'
大轮子继续转动
Proud mary keep on burnin'
骄傲的玛丽继续燃烧
And we rollin' rollin' rollin' on the river
我们在河上继续漂流
Cleaned a lot of plates in memphis
在孟菲斯洗过许多盘子
Pumped a lot of tane down in new orleans
在新奥尔良加过许多油
But I never saw the good side of a city
但我从未见过城市美好的一面
'Till I hitched a ride on the riverboat riverboat queen
直到我搭上了那艘河船，河船女王
Big wheel keep on turnin'
大轮子继续转动
Proud mary keep on burnin'
骄傲的玛丽继续燃烧
And we rollin' rollin' rollin' on the river
我们在河上继续漂流
Rollin' on the river
在河上滚动
Said we rollin' rollin' rollin' on the river
我们在河上滚动，滚动，滚动
Oh river oh river river river
哦，河流，哦，河流，河流，河流
Ba la la la la

Left a good job in the city
我离开了城市的好工作
Workin' for the man every night and day
日日夜夜为他人工作
And I never lost one minute of sleepin'
而我从未因此失去片刻的睡眠
Worryin' 'bout the way things might have been
担心那些可能发生的事情
Big wheel keep on turnin'
大轮子继续转动
Proud mary keep on burnin'
骄傲的玛丽继续燃烧
And we rollin' rollin' rollin' on the river
我们在河上继续漂流
Rollin' rollin' rollin' on the river
在河上随波逐流
Du du du river du du
嘟 嘟 嘟 河流 嘟 嘟
Rollin' go move rollin' rollin' on the river oh yeah
漂流 前进 漂流 在河上 哦耶
Rollin' rollin' rollin' on the river
在河上随波逐流
Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' on the river
漂流 漂流 漂流 漂流 在河上漂流
Rollin' rollin' rollin' on the river come on
漂流 漂流 在河上漂流 来吧
River du du du
河流 嘟 嘟 嘟