Power of Two - Indigo Girls

Power Of Two - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now the parking lot is empty
此刻停车场已空无一人
Everyone's gone someplace
人潮散尽各奔东西
I pick you up and in the trunk I've packed
我接上你 后备箱里早已备好
A cooler and a two day suitcase
冰镇饮品与两日行囊
'Cause there's a place we like to drive
因有处心之所向的远方
Way out in the country
驱车直往乡野深处
Five miles out of the city limit we're singin'
刚驶出城郊五英里 我们便哼起歌谣
And your hand's upon my leg
你的手轻搭在我膝上
So we're ok we're fine
我们安然无恙 一切正好
Baby I'm here to stop your crying
亲爱的 我来拭去你的泪光
Chase all the ghosts from your head
驱散你心底所有阴霾
I'm stronger than the monster beneath your bed
我比床底怪物更坚强
Smarter than the tricks played on your heart
比情场把戏更清醒
Look at them together then we'll take them apart
看穿虚妄后逐个击破
Adding up the total of a love that's true
真爱终会累积成永恒
Multiply life by the power of two
让生命因彼此而加倍绚烂
I know the things that I am afraid of
我深知内心恐惧的根源
I'm not afraid to tell
却愿对你坦露无遗
And if we ever leave a legacy
若我们终将留下什么印记
It's that we loved each other well
那定是倾尽全力的相爱证据
'Cause I've seen the shadows of so many people
我曾见众生如影追逐
Trying on the treasures of youth
沉迷青春虚妄的珍宝
But a road that fancy and fast ends in a fatal crash
奢靡疾驰的路终将坠入深渊
And I'm glad we got off to tell you the truth
能逃离喧嚣对你倾诉真心 我满心欢喜
Cause we're ok we're fine
因为我们安然无恙 一切安好
Baby I'm here to stop your crying
亲爱的 我来拭去你的泪光
Chase all the ghosts from your head
驱散你心底所有阴霾
I'm stronger than the monster beneath your bed
我比床底怪物更坚强
Smarter than the tricks played on your heart
比情场把戏更清醒
Look at them together then we'll take them apart
看穿虚妄后逐个击破
Adding up the total of a love that's true
真爱终会累积成永恒
Multiply life by the power of two
让生命因彼此而加倍绚烂
All the shiny little trinkets of temptation
所有那些闪亮的诱惑小玩意
Something new instead of something old
不过是新瓶装旧酒
But all you gotta do is scratch beneath the surface
你只需轻轻刮开表面
And it's fool's gold
就会发现那不过是愚人金
Fool's gold
愚人金
Fool's gold
愚人金
Now we're talking about a difficult thing
此刻我们正谈论着沉重话题
Your eyes are getting wet
你眼中泛起晶莹泪光
I took us for better and I took us for worse
无论顺境逆境我都与你同在
And don't you ever forget it
请你永远铭记这份誓言
There's Now steel bars between me and a promise
曾经阻隔承诺的冰冷铁栏
Suddenly bend with ease
如今已轻易弯曲消融
And the closer I'm bound in love to you
当我与你爱得愈深
The closer I am to free
心灵就愈接近自由
So we're ok we're fine
我们安然无恙 一切正好
Baby I'm here to stop your crying
亲爱的 我来拭去你的泪光
Chase all the ghosts from your head
驱散你心底所有阴霾
I'm stronger than the monster beneath your bed
我比床底怪物更坚强
Smarter than the tricks played on your heart
比情场把戏更清醒
Look at them together then we'll take them apart
看穿虚妄后逐个击破
Adding up the total of a love that's true
真爱终会累积成永恒
Multiply life by the power of two
让生命因彼此而加倍绚烂