The Enemy Within - Cherry Poppin Daddies

The Enemy Within - Cherry Poppin Daddies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's my evil twin
他是我的邪恶双生
He's the enemy inside me
潜伏在我体内的宿敌
It's me against him and I hate his wicked grin
我与他对峙 憎恶他狰狞的笑意
But we're brothers to the end
但血脉将我们终生绑定
He will break your heart but I'll do my best to stop him
他会撕碎真心 而我竭力阻止暴行
He's ticking like a bomb
他如定时炸弹滴答作响
I adore you but he forks his tongue
我虔诚爱慕 他却吐露蛇信
I'm just not myself today
今日我魂不附体
I'm just not myself today
今日我魂不附体
I try to smile but the creature lurks right below
强颜欢笑 却难掩心底蛰伏的恶魔
I just can't keep the lid on of the enemy in my soul
灵魂深处的敌意 终究无法继续压抑
He tears down all the things I worked so hard for
他摧毁我苦心经营的一切
I'm gonna get my gun and kill the enemy within
我要举起枪 消灭这内心的敌人
Round and around I go
在漩涡中不断打转
Caught by the undertow
被暗流牢牢困住
I can't escape myself at midnight
午夜时分 我无处可逃
Footsteps and shadows swirl
脚步声与阴影交织盘旋
The prince of the underworld chases me through the fog at midnight
地狱王子在午夜浓雾中追逐着我
At midnight
午夜时分
At midnight
午夜时分
At midnight
午夜时分
I'm just not myself today
今日我魂不附体
I'm just not myself today
今日我魂不附体
I'm just not myself today
今日我魂不附体
I'm just not myself today
今日我魂不附体
I'm just not myself today
今日我魂不附体
He wants you to approve
他渴望得到你的认可
Fears he will be called a failure
却恐惧被贴上失败的标签
He plays cat and mouse with you
与你玩着猫鼠游戏
But I don't know who is more the fool
但分不清谁更可笑
His jekyll or his hyde
是他善变的双重人格
Fly above the multitudes
在众生之上盘旋飞舞
Or just give them what they're used to
还是给他们惯常的滋味
He's lit by candlelight
烛火映照着他的身影
His quill is full of blood and spite
羽笔蘸满鲜血与怨毒
Round and around I go
在漩涡中不断打转
Caught by the undertow
被暗流牢牢困住
I can't escape myself at midnight
午夜时分 我无处可逃
Footsteps and shadows swirl
脚步声与阴影交织盘旋
The prince of the underworld chases me through the fog at midnight
地狱王子在午夜浓雾中追逐着我
At midnight
午夜时分
At midnight
午夜时分
At midnight
午夜时分
He's my evil twin
他是我的邪恶双生
He's my evil twin
他是我的邪恶双生
He's my evil twin
他是我的邪恶双生
He's my evil twin
他是我的邪恶双生
He's my evil twin
他是我的邪恶双生
He's my evil twin
他是我的邪恶双生