Finest Lovin’ Man(LP版) - Bonnie Raitt

Finest Lovin' Man (LP版) - Bonnie Raitt

The man I'm loving
我爱着的人啊
Don't worry about me running around
别担心我会到处游荡
You won't ever find my baby
你不会看到我的亲爱的
Hustling after me all over town
满镇子里找寻着我
He don't have to shout
他不需要呼喊
He don't even have to call
甚至不需要打电话
Knows I'm coming home
他知道，我在回家的路上
Even if I got to crawl
即使我缓慢前行
He'll get me when he wants me
当他想我的时候，我就会出现
He's the finest loving man around
他是我身边最值得爱的人
When he gets up in the morning
当他早晨苏醒的时候
Or when he comes home late at night
或是当他深夜到家的时候
You know the man's always hungry
你知道，男人总是饥肠辘辘的
Knows I'm gonna cook it up just right
他知道我会立刻为他下厨
He don't ever hurry
他从来不慌
He just takes his time
从容万分
Just a little taste is all it takes to make him mine
那点味道便是所有，让他成为我的男人
He'll get it when he wants it
当他想要的时候，触手可及
He's the finest loving man around
他是我身边最值得爱的人
Some women they act just
一些女人表现出来的样子就像
Like their men will never come to no good
他们的男人永远不会回来
You know they are always on the cheat
你知道，他们总有一大堆的谎言
Never treat him like a good woman should
从来不像一位好妻子那样对待他
You want him to do you right
你想让他对你好
Honey that ain't the way
亲爱的，不是那样做的
You got to love him all night
你要整夜地爱他
You do just what he say
你对他说的话惟命是从
And you get just what you give out
只有付出，才会获得应有的回报
That's the only way to gain his faith
这是让他忠诚的唯一方式
Now me and my baby
此刻，我和我的爱人
We always know just what we're putting down
我们一直都明白，我们放下了什么
And we know we'll be together
我们知道，我们会永远在一起
Til the day when something better comes around
直至事情好转的那一天
Til that day comes
直至那一天的到来
You won't hear me complaining
你不会听见我的抱怨
I'll take him as like he is
我会接纳他的一切
Cause you know I can't change him
因为，你知道，我改变不了他
I'll love him best I can
我会尽可能地爱他
He's the finest loving man around
他是我身边最值得爱的人
Oh yeah yeah oh oh oh oh