Mighty Tight Woman(LP版) - Bonnie Raitt

Mighty Tight Woman (LP版) - Bonnie Raitt

I come to you sweet man
亲爱的，我来到你的身边
And I'm I'm fallin' on my knees
我将，我将俯首帖耳
I come to you pretty papa
亲爱的，我来到你的身边
Fallin' on my knees
俯首帖耳
Ask if you don't have nobody
问你是否独自一人
Won't you kindly take me please
你不想温柔地带我离开吗
Cause I'm a mighty tight woman
因为我是一名强大而又纯洁的女人
I'm a real tight woman
我真的是一个纯洁的女人
Lord I'm a jack of all trades
亲爱的，我是一个百事通
I can be your sweet woman
我会成为你的温柔女人
Also be your slave
也会是你的仆人
Lord I can do things so good
亲爱的，我可以把事情做得很完美
You will swear that I behave
你将会认可我的行为
I got all of them sayin'
我说的都是真的
That I'm tight in everything I do
我所做的每件事情都很纯洁
I got all the men cryin'
我让所有男人尖叫
I'm a broad that will never be blue
我是大方的人，所以不会心情抑郁
What I need is a good man
我需要的就是一个好男人
And I will make him happy too
我也会让他幸福
If you're a married man
如果你是已婚男士
You ain't got no business here
那就没你的事了
Cause when you're out with me
因为你不能和我在一起
I might make your wife shed a tear
也许，我的出现会让你的妻子伤心欲绝
Cause I'm a mighty tight woman
因为我是一名强大而又纯洁的女人
There is nothing nothing that I fear
我没有什么，什么好怕的