忘れたいのに... - GIRL NEXT DOOR

忘れたいのに... - girl next door (GIRL NEXT DOOR)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：千紗/Kenn Kato

曲：鈴木大輔

泣いていいの?
我可以哭泣吗？
愛しくて張り裂けそうなほど
这份爱意几乎要将胸膛撕裂
君だけを想う事
唯独思念着你这件事
それしかできないよ
是我唯一能做的啊
どれくらい経っただろう?
究竟过去多久了呢？
我慢してるんだろう?
你也在强忍着吧？
君はいなくて声も姿も今は
如今既没有你的声音也没有身影
思い出の中
都留在回忆里
君のことばかり蘇るから
关于你的一切总在脑海中复苏
この記憶消し去りたい
真想抹去这些记忆
戻りたいなんて
我不会任性地说
わがまま言わない
想要回到从前
ただ愛しいだけで
只是单纯地眷恋着
君のぬくもり感じたい夜は
渴望感受你体温的夜晚
夢の中だけでもいい
哪怕只能在梦里也好
想えば想うほど寂しくなる
越是思念就越发寂寞
忘れさせてほしいだけ
只求你能让我遗忘
何してる?
你在做什么呢？
この言葉しか思いつかない
除了这句话想不出其他问候
単純だけど
虽然很笨拙
聞きたい事すべて詰まってるの
却包含了所有想问的事情
どこで誰といるとか
不管在哪里和谁在一起
どんな会話とか
进行着怎样的对话
でも本当に聞きたいのは
但真正想知道的只有
これだけ
这句话
「同じ気持ちなの?」
「你也有同样的心情吗？」
君の言の葉繰り返している
反复咀嚼着你说过的话语
何度も振り切ったのに
明明已经决定斩断情丝
他の誰でもなく愛せるのは
除了你之外
きみしかいないんだ
我无法爱上任何人
電話もなくて
没有来电
見かけてもないのに
也不曾偶遇
なぜこんなにそばにいる?
为何却感觉近在咫尺？
想えば想うほど苦しくなる
越是思念就越发痛苦
忘れさせてほしいだけ
只求你能让我遗忘
いつからか歩幅が違った
不知何时起步调不再一致
2人の距離が見えずに
看不见两人的距离
遠すぎて届かない
遥远得无法企及
君が好きだよ
我好喜欢你啊
君のことばかり蘇るから
关于你的一切总在脑海中复苏
この記憶消し去りたい
真想抹去这些记忆
戻りたいなんて
我不会任性地说
わがまま言わない
想要回到从前
ただ愛しいだけで
只是单纯地眷恋着
君の温もり感じたい夜は
渴望感受你体温的夜晚
夢の中だけでもいい
哪怕只能在梦里也好
想えば想うほど寂しくなる
越是思念就越发寂寞
忘れさせてほしいだけ
只求你能让我遗忘