Winter breeze - GIRL NEXT DOOR

心の風邪がいま、キミの場所から吹いてくる
心灵的微风此刻 正从你的方向吹拂而来
震える肩を抱き寄せるそのやさしさが
那份将颤抖的肩膀拥入怀中的温柔
シャツを脱ぎすて、走り出す背中
褪去衬衫 奔跑而去的背影
なんだかいつもより、大きく思えたよ
总觉得比平时看起来 要更加高大一些
ひざし浴びて、水にとびこんでく
沐浴阳光 纵身跃入水中
子供みたいだけど、眩しくみえたんだ
虽像孩子般稚气 却显得如此耀眼
降り注ぐ太よう、めすかしい潮の香り、
倾泻而下的耀眼阳光 诱人的潮水气息
夏のいたずら?
是夏日的恶作剧吗？
名前呼ばれる度、そばに近づく度に、
每当被呼唤名字 每当靠近你身旁
ドキドキした
心跳便会加速
心のかぜがいま、季節を越えて吹いてくる
心灵的微风此刻 正穿越季节吹拂而来
忘れかけてた、あのときめきをもう一度
让我重新拾起 那份即将遗忘的悸动
真夏の風邪がいま、記憶の中をかけぬけて、
盛夏的微风此刻 在记忆深处急速穿梭
灼けた素肌のせつない痛みよみがえる
被阳光灼烧的肌肤 那阵隐痛再度苏醒
なんどもいない想い出の海
在空无一人的回忆之海
ふたりきりでつれてって
只想带着你两人独处
夕暮れ時が早くなるように、
仿佛为了让黄昏提早降临
いつのまにかふたり、すれちがい始めた
不知不觉间我们 开始渐行渐远
小さなことでケンカを重ねて、
因琐碎小事反复争吵
足りないものばかり求めてしまってた
一味追求着得不到的东西
砂浜のじゅうてん、
铺满砂砾的海滨
星がささやく空はどうしてるかな?
星辰私语的天空现在怎样了呢？
膝をかかえてそれを
想要去见蜷膝而坐
目上げてたふたりに会いにいこう
仰望星空的我们两人
心の風邪がいま、キミの場所から吹いてくる
心灵的微风此刻 正从你的方向吹拂而来
震える肩を抱き寄せるそのやさしさが
那份将颤抖的肩膀拥入怀中的温柔
真冬のかぜをいま、身体中で感じている
凛冬的寒风此刻 正渗透全身每个角落
つないだ手から注がれて来るぬくもりを
从交握的掌心不断传递而来的温暖
空と波と君と海風邪
天空 浪花 你与海风
なにも、なにもかわらない
一切 一切都不曾改变
心の風邪がいま、季節を越えて吹いてくる
心灵的微风此刻 正穿越季节吹拂而来
忘れかけてた、あのときめきをもう一度
让我重新拾起 那份即将遗忘的悸动
真夏の風邪がいま、記憶の中をかけぬけて、
盛夏的微风此刻 在记忆深处急速穿梭
灼けた素肌のせつない痛みよみがえる
被阳光灼烧的肌肤 那阵隐痛再度苏醒
誰もいない想い出の海
在空无一人的回忆之海
ふたりきりでつれてって
只想带着你两人独处
Winter breeze - GIRL NEXT DOOR
冬日微风 - GIRL NEXT DOOR