Won’t Be Long - Arlo Guthrie

Won't Be Long - Arlo Guthrie

Not so long ago I set out on this road
不久之前 我踏上这条道路
With my friends and my companions by my side
朋友伙伴都陪在我身边
And I think of you wherever I do go
无论我走到哪里 都会想起你
I'm a rambler I ain't hard to satisfy
我一路漫步 总是很容易满足
Won't be long till I am home again with you
再过不久 我就要回家与你团聚
Just a few more miles to go
家就在前方不远处
Won't be long till I can get back on my own
再过不久 我就可以独自还家
Won't be long till I can spend my time with you
再过不久 我们就可以共享美好时光
In the airport I'm standing in a line
在机场 我静静站着等候
Search my pockets check me out and I'm alright
经过安检 一切都没问题
It's not hard but it ain't easy all the time
一切没有那么艰难 但也并不容易
To be in some other town most every night
每晚在他乡度过还是会思念你
Won't be long till I am home again with you
再过不久 我就要回家与你团聚
Just a few more miles to go
家就在前方不远处
Won't be long till I can get back on my own
再过不久 我就可以独自还家
Won't be long till I can spend my time with you
再过不久 我们就可以共享美好时光
Oh I miss the singing from porch banjo nights
我想念美好的夜晚 弹奏着班卓琴 纵情歌唱
And when friends come by to pass the time away
朋友们一起来 共度美好时光
And when the winds that chill the Bershires in the night
夜晚寒风呼啸
Heading east through Massachusetts toward the bay
穿过马萨诸塞州 向东吹至海湾
Won't be long till I am home again with you
再过不久 我就要回家与你团聚
Just a few more miles to go
家就在前方不远处
Won't be long till I can get back on my own
再过不久 我就可以独自还家
Won't be long till I can spend my time with you
再过不久 我们就可以共享美好时光