Linoleum - Pain of Salvation

Linoleum - Pain of Salvation

Lyrics by：Daniel Gildenlöw

Composed by：Daniel Gildenlöw

She keeps the world at bay
她将世界与自己隔绝开来
With walls built to stand come-what-may
修筑围墙去抵挡可能会发生的事情
And with that coldness on display they held until today
直到今天仍旧保持着这种冷漠
She would hold her own
她会坚持自己的立场
Running all alone
独自一人奔跑
Ridding her road of every grain to stay in control
用金钱清除障碍 来掌控自己的人生
But now she cries alive
但是如今 她嚎啕大哭
Suddenly she is down on all four
突然间跪在了地上
And the walls will support her no more
那些围墙再也无法保护她了
Cries her eyes out like never before
她前所未有地哭泣着
Onto this linoleum
眼泪滴到这块油布上
The bottled up and stored
她将 心事隐藏起来 绝口不提
She's won every war
她赢得了每一场战争
And when she's out that door
当她走出这扇门时
She will push ahead of you frowning at the poor
她会超越你 对着可怜人皱眉头
She would move so fast
她会行走得很快
Not to end up last
因为不想成为落后的那个人
Aiming for the finish line to smile at those she'd passed
所以她朝着终点线前进 好对身后之人报以微笑
But now she cries alive
但是如今 她嚎啕大哭
Suddenly she is down on all four
突然间跪在了地上
And the walls will support her no more
那些围墙再也无法保护她了
Cries her eyes out like never before
她前所未有地哭泣着
Onto this linoleum
眼泪滴到这块油布上
The bottled up and stored
她将心事隐藏起来 绝口不提
And sometimes oh just sometimes
有时候啊
That's really all it takes
她只需要
A hand on her shoulder and then she breaks
有人将手搭在她的肩膀上 她就会崩溃
Sometimes that's really all it takes
有时候啊 她只需要
A word of kindness and she breaks
一句善意的言语 她就会崩溃
And then the sum of damage done spills out on stale linoleum
受过的伤让她流泪 泪水打湿了这块陈旧的油布
Sometimes that's really all it takes
有时候啊 她只需要
A gentle touch and then she breaks
一次温柔的触碰 她就会崩溃
To see the sum of damage done stain this linoleum
受过的伤让她流泪 泪水在这块油布上留下印迹
Sometimes that's really all it takes
有时候啊 她只需要
A word or touch and then we break
一句话或是一次触摸 她就会崩溃
And all this world's linoleum can't hold the sum of damage done
受过的伤让她流泪 世界上所有的油布也无法承载她的泪水
Done done done
她受到的伤害啊
Itsy bitsy spider climbed the water spout
小小蜘蛛 爬上水管
Down came the rain and washed the spider out
雨水降落 将它冲走
Now she stays on the ground so she'll never fall
如今她坚强地站起来 永远不会倒下
See she would rather drown than lose control
瞧 她宁愿自甘堕落也不愿意失控