Dirty Overhalls - Woody Guthrie

Dirty Overalls - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Woody Guthrie

Well the guns of war have roared
战争的炮火曾轰鸣不息
And the bombs and shells have fallen
炸弹与炮弹如雨坠落
The war clouds they rumbled as they rolled
硝烟翻滚 雷声隆隆
I was a soldier in the fight
我曾是战场上的士兵
And we fought till we won
我们奋战直至胜利
My uniform's my dirty overalls
如今我的军装是沾满泥土的工装
This piece of land that I stand on
脚下这片立足之地
Is my battlefield and home
既是我的战场也是家园
My plow and my hoe is my gun
犁锄为枪 耕耘作战场
Clothes don't make no difference at all
衣衫褴褛 不改荣光
We are workers and fighters all
我们都是劳动者 亦是战士昂藏
My uniform's my dirty overalls
如今我的军装是沾满泥土的工装
Well I'll give you my sweat
我愿献上血汗浇灌土壤
I'll give you my blood
甘洒热血浸透垄行
And I'll give you your bread and your wine
换得面包飘香 美酒芬芳
Before I'd be any man's slave
宁死不屈 誓不为奴仓皇
I would rot down in my grave
我宁愿腐朽在坟墓里
And you can lay me down in my dirty overalls
也请让我穿着脏兮兮的工作服长眠
Well we settled here to stay
我们已在此扎根定居
And I'll stick here all my days
我将坚守这片土地直到生命尽头
I'll keep marchin' in my dirty overalls
永远穿着脏工作服继续前行