Jackhammer Blues - Woody Guthrie

Jackhammer Blues - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Guthrie

I'm a jack hammer man from the jack hammer town
我是风钻镇的风钻工人
Born with a jack hammer in my hand
生来手中就握着风钻
Lord God I got them jack hammer blues
上帝啊 我饱受风钻的辛酸
Jack hammer man from a jack hammer town
来自风钻镇的风钻工
I hammer on the hammer till the sun goes down
敲打不停直到夕阳西沉
Oh Lord got them jack hammer blues
主啊 这风钻生活让我疲惫
Hammered on the Bonneville hammered on the Butte
在波尼维尔敲打 在比尤特奋战
Columbia river on a ten mile chute
哥伦比亚河上十英里急流勇进
Lord God I got them jack hammer blues
上帝啊 我饱受风钻的辛酸
Hammered in the port of Portland Town
在波特兰港敲打不停
I built ev'ry port from Alaska down
从阿拉斯加一路筑港而来
Lord God I got them jack hammer blues
上帝啊 我饱受风钻的辛酸
Gonna hammer on the hammer until I get done
我要敲打直到完工
Sixty six and a Highway One
沿着66号和1号公路
Lord God I got them jack hammer blues
上帝啊 我饱受风钻的辛酸
And a jack hammer woman just sweet as pie
我的风钻姑娘甜美如馅饼
Hammer on the hammer till the day I die
挥舞风钻直到生命尽头
Lord God I got them jack hammer blues
上帝啊 我饱受风钻的辛酸
Jack hammer man from a jack hammer town
来自风钻镇的风钻工
Born with a jack hammer in my hand
生来手中就握着风钻
Lord God I got them jack hammer blues
上帝啊 我饱受风钻的辛酸
Jack hammer woman just sweet as pie
我的风钻女人甜美如蜜
Hammer on the hammer till the day I die
挥舞风钻直到生命尽头
Lord God I got them jack hammer blues
上帝啊 我饱受风钻的辛酸
Well I hammered on the hammer all night long
整夜我都在与铁锤相伴
I hammered for my baby from a midnight on
为心上人彻夜敲打不停歇
Lord God I got them jack hammer blues
上帝啊 我饱受风钻的辛酸
Jack hammer man sweet as pie
风钻汉子温柔似蜜糖
'N' I hammer on the hammer till the day I die
此生不悔与铁锤共白头
Lord God I got them jack hammer blues
上帝啊 我饱受风钻的辛酸