South Guys in Tokio - DA PUMP

South Guys in Tokio - DA PUMP (ダパンプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：m.c.A・T

曲：富樫明生

ビルとビルとの隙間から
从高楼大厦的缝隙之间
のぞく太陽は赤い世界でひとつ
窥见的太阳在这赤红世界中独一无二
見なれてた水平線に沈む夕陽も
早已看惯沉入水平线的夕阳
いまだ赤く燃えてるだろう
至今仍在天际炽烈燃烧吧
丸い地球のうえなら全部 allright
在这圆润地球上的一切都 没问题
どこに行こうが be myselfで it's allright
无论身处何方都保持真我 没问题
生まれた島に誇りを持ち allright
对诞生之岛怀抱自豪 没问题
野生もっと燃やせ it's allright
尽情释放野性吧 一切没问题
飛べば3時間足らずで it's allright
即便飞行不到三小时 一切没问题
揺るがない意志胸に秘め it's allright
将坚定的意志深藏胸中 一切没问题
Far east allright cosmopolis allright
远东 没问题 国际都市 没问题
後生に残せ it's allright
留给后世传承吧 一切没问题
South Guys in Tokio
东京南城男孩
South Guys in Tokio
东京南城男孩
La la la la

South Guys in Tokio
东京南城男孩
South Guys in Tokio
东京南城男孩
La la la la

悩みとともに刻んできた
与烦恼共同镌刻的
若い恋は今もよき友だち
青涩恋情至今仍是挚友
となりで眠る今大切なひとも
此刻在身旁安睡的重要之人
なぜか同じにおいがする
为何散发着同样的气息
支えあればすべてが it's allright
若能相互扶持就 一切没问题
同じ気持ちが通えば it's allright
若能心意相通就 一切没问题
土地の言葉でけんかもまぁ allright
用本土语言吵架也 姑且没问题
野生で愛せっ it's allright
用野性去相爱吧 一切没问题
ここで出会えた運命 it's allright
在此相遇的命运 一切没问题
関わるすべてのひとに感謝 allright
感谢所有相遇之人 没问题
Far east allright
远东 没问题
Cosmopolis allright
国际都市 没问题
人生は未完成 it's allright
人生尚未完待续 一切没问题
South Guys in Tokio
东京南城男孩
South Guys in Tokio
东京南城男孩
La la la la

South Guys in Tokio
东京南城男孩
South Guys in Tokio
东京南城男孩
La la la la

時の行方とか絡みあう人とか
时光的流向与纠葛的人际
目を塞ぎたくなるけど
虽令人想要闭目逃避
すべていつか
但终有一日所有经历
ここにいる理由になる
都会成为驻留此地的理由
そう get up get up get up
没错 振作 振作 振作
Get up 'n' down oh my life
人生本就起伏跌宕
South Guys in Tokio
东京南城男孩
South Guys in Tokio
东京南城男孩
La la la la

South Guys in Tokio
东京南城男孩
South Guys in Tokio
东京南城男孩
La la la la

South Guys in Tokio
东京南城男孩
South Guys in Tokio
东京南城男孩
La la la la

South Guys in Tokio
东京南城男孩
South Guys in Tokio
东京南城男孩
La la la la