Big Boned Gal(Remix) - k.d. lang

Big Boned Gal (Remixed Version) - k.d. lang
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was a big boned gal from southern Alberta
她是来自南阿尔伯塔的丰腴姑娘
You just couldn't call her small
你绝不能说她娇小玲珑
And you can bet every Saturday night
每个周六夜晚你都能看到
She'd be heading for the legion hall
她准时前往退伍军人会馆
She put her blue dress on and she curled her hair
穿上蓝色连衣裙 卷起秀发
Oh she's been waiting all week
整整一周她都翘首以盼
With a bounce in her step and a wiggle in her walk
迈着轻快的步伐 扭动着腰肢
She'd be swinging down the street
摇曳生姿地走在街上
But you could tell she was ready by the look in her eye
从她眼神就能看出她已准备就绪
As she slipped in through the crowd
她轻盈地穿过拥挤人群
She walked with grace as she entered the place
迈着优雅步伐走进舞池
The big boned gal was proud
这位大骨架姑娘骄傲又自信
Now people would come from miles around
人们从四面八方赶来
Gather there to dance
聚集在此翩翩起舞
But when the big boned gal came shufflin' in
当这位大骨架姑娘摇曳入场
She'd hold them in a trance
所有人都为之神魂颠倒
But you could tell she was ready by the look in her eye
从她眼神就能看出她已准备就绪
As she slipped in through the crowd
她轻盈地穿过拥挤人群
She walked with grace as she entered the place
迈着优雅步伐走进舞池
The big boned gal was proud
这位大骨架姑娘骄傲又自信
Hey hey the big boned gal
嘿 嘿 这位大骨架姑娘
Ain't no doubt she's a natural
毫无疑问她天生就是舞者
Shakin' and a'snakin'
摇摆扭动着身姿
And a'breakin' up across the floor
让整个舞池为之沸腾
Hey hey the big boned gal
嘿 嘿 这位大骨架姑娘
Ain't no doubt she's a natural
毫无疑问她天生就是舞者
Reelin' and a'rockin'
摇摆旋转不停歇
Yelling out for more
尽情欢呼求更多
She was a big boned gal from southern Alberta
她是来自南阿尔伯塔的丰腴姑娘
You just couldn't call her small
你绝不能说她娇小玲珑
And you can bet every Saturday night
每个周六夜晚你都能看到
She'd be heading for the legion hall
她准时前往退伍军人会馆
But you could tell she was ready by the look in her eye
从她眼神就能看出她已准备就绪
As she slipped in through the crowd
她轻盈地穿过拥挤人群
She walked with grace as she entered the place
迈着优雅步伐走进舞池
The big boned gal was proud
这位大骨架姑娘骄傲又自信
Hey hey the big boned gal
嘿 嘿 这位大骨架姑娘
There ain't no doubt she's a natural
毫无疑问她天生就是舞者
Shakin' and a'snakin'
摇摆扭动着身姿
And a'breakin' up across the floor
让整个舞池为之沸腾
Hey hey the big boned gal
嘿 嘿 这位大骨架姑娘
Ain't no doubt she's a natural
毫无疑问她天生就是舞者
Reelin' and a'rockin'
摇摆旋转不停歇
Yelling out for more
尽情欢呼求更多
Hey hey the big boned gal
嘿 嘿 这位大骨架姑娘
Ain't no doubt she's a natural
毫无疑问她天生就是舞者
Shakin' and a'snakin'
摇摆扭动着身姿
And a'breakin' up across the floor
让整个舞池为之沸腾
Hey hey the big boned gal
嘿 嘿 这位大骨架姑娘
Ain't no doubt she's a natural
毫无疑问她天生就是舞者
Reelin' and a'rockin'
摇摆旋转不停歇
Yelling out for more
尽情欢呼求更多