She Don’t Know It - Yannick Bovy

She Don't Know It - Yannick Bovy

She's got that sunshine in her eyes
她的眼睛里充满阳光
Every time she says hello
每次她跟我打招呼
I go yellow inside
我的内心都变得胆怯起来
Oh no oh no
不
Here comes that line
事情往那方面发展了
"Yannick you're my best friend
杨尼克 你是我最好的朋友
Tell me what you think of my new guy"
告诉我你觉得我的新对象如何
Oh how can I tell her
我该怎么对她说
She's the fire my burning flame
她是火焰 是我心里熊熊燃烧的火焰
She's got me like a rock
她这一问 让我犹如失去摇滚
Without the roll
的摇滚乐
She's got me like a song
让我犹如一首
That's got no soul
没有灵魂的歌
And she don't know it
但她对此并不知道
And she don't know it
但她对此并不知道
She's got me like a heart
她让我犹豫一颗
Without the beat
停止跳动的心
Now baby I'm a lock without a key
现在宝贝 我是一把没有钥匙的锁
And I can show it
我可以证明
And she don't know it
但她对此并不知道
Oh no no no she don't know it
不 她并不知道
Yeah yeah yeah

Yeah yeah

She don't know it
她并不知道
When you're close so close to me
当你靠近我 很近很近的时候
I light up like a furnace
我的心就像火炉一样燃烧
All I wanna do is hide away
我只想隐藏起来
What can I say
我还能说什么
There's nothing that I wouldn't
为了让自己焕然一新
Give to be a fresh face in a day
我可以付出所有
Oh I'm living a lie
我活在谎言里
Since I saw her
自从我见到她
In a different light
在不同的灯光下
Cause she's got me
因为她让我犹如
Like a rock without the roll
失去摇滚的摇滚乐那般
She's got me like a song
她让我犹如
That's got no soul
一首没有灵魂的歌
And she don't know it
而她对此并不知道
And she don't know it
她并不知道
She's got me
她让我犹如
Like a heart without the beat
一颗停止跳动的心
Now baby I'm a lock without a key
现在宝贝 我是一把没有钥匙的锁
And I can show it
我可以证明
And she don't know it
但她并不知道
Oh I wanna take you by surprise
我想遇见你时给你一个惊喜
While time is on my side
当我把握好时机
Or before it's far too late
在事情无法挽回之前
There's something I must say
有些话我必须要对你说
She's got me
她让我犹如
Like a rock without the roll
失去摇滚的摇滚乐
She's got me
她让我犹如
Like a song that's got no soul
一首没有灵魂的歌曲
And she don't know it
但她并不知道
And she don't know it
但她并不知道
I feel like The Police
我就像没有案件
Without The Sting
的警察
I feel like Ali G without the bling
就像没有锦衣珠宝的Ali G
Feel like the 99 without the flick
就像99缺了那一下就成100那般
Don't wanna make
我不想
A big big big big big mistake
犯下大错
Yeah yeah oh yeah yeah yeah yeah

Oh cause she's got me
因为她她让我犹如
Like a rock without the roll
失去摇滚的摇滚乐
She's got me like a song
她让我犹如
That's got no soul
一首没有灵魂的歌曲
And she don't know it
但她并不知道
And she don't know it
但她并不知道
Oh no no no
不
She don't know it
她对此并不知道