VESSEL - LIPHLICH

VESSEL - LIPHLICH

詞：久我新悟

曲：久我新悟

あれから動けない
自那之后便无法行动
本当の理由
真正的理由
お気に入りの靴を
只因遗失了心爱的鞋
無くしたから
不得不如此坦白
裸足で行けるほど
早已不是能够赤脚前行
子供じゃない
的孩童年纪
そう言う君は裸足が好き
嘴上这么说的你却偏爱赤足
上手くなったのは
熟练起来的是
パンをたぐり寄せる右手
将面包拨近的右手
得てして失った旗を
而高举遗失旗帜的
掲げる左手
却是左手
宛てがう愛が
强行灌注的爱意
蜂の巣のような
正从你这具蜂巢般的容器
君という容れ物から
中悄然流逝
流れていくのを
仅凭这双手
ふせぐにはこの手
已无法阻止溃堤
じゃ足りない
束手无策
だから流れて
所以即使是注定流逝之物
しまうものでも
我也要持续倾注
ずっと注いでいるよ
只为不让容器干涸
渇かないように
永远湿润
何気なく誰かを
轻描淡写地将他人
悪く言うのは
贬入泥潭
割と簡単な事だし
本是件易如反掌的事
律儀に返ってくる
而正直带来的反噬之痛
痛みにもう
或许早已
慣れてしまった
让我麻木不仁
かもしれない
沦为习惯
言葉は君にとって
言语对你而言
シガーの先に
不过是雪茄末端
つけた火で
点燃的火星
ほんの少し時が
稍纵即逝后
たてば消えて後は
只余灰烬
灰になるだけだから
徒留一地苍白
宛てがう愛が
强行灌注的爱意
蜂の巣のような
虽从你这具蜂巢般的容器
君という容れ物から
中悄然流逝
流れていくけど
但此刻请容许我
今はもう少し
再任性片刻
好きにさせて
肆意妄为
だから流れて
所以即使是注定流逝之物
しまうものでも
只要持续倾注
ずっと注いでいれば
便不会彻底干涸吧
枯れはしないだろう
永远鲜活
時の流れとともに
随着时间流逝
1つ1つと増えて
逐渐增加的洞穴
行った洞穴
层层叠叠
埋めるのは時じゃなく
填补空洞的不是时光
理想の中の
而是理想之中
不純物かもしれない
可能存在的杂质
宛てがう愛に
强行灌注的爱里
たまに混じった
偶尔混杂的
嘘と欲と不安が
谎言欲望与不安
少し詰まって
又悄然堵塞一处
ほらまた1つ
看啊再次
ふさがったね
闭合了呢
今は流れて
即使是此刻正在流逝之物
しまうものでも
我也要持续倾注
ずっと注いでいるよ
直至终有一日盈满
いつか満ちるまで
再无空隙
WE ARE VESSEL RIDDLED
我们是布满梦想的容器
WE ARE VESSEL RIDDLED
我们是布满梦想的容器
WE ARE VESSEL RIDDLED
我们是布满梦想的容器
WE ARE VESSEL RIDDLED
我们是布满梦想的容器
WE ARE VESSEL RIDDLED WITH THE DREAMING
我们是布满梦想的容器