Thread of Salvation - LIPHLICH

Thread of Salvation - LIPHLICH
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：久我新悟

曲：久我新悟

さあ糸が垂らされた
来吧 丝线已然垂落
遥か頭の上のまた
自那遥远头顶之上的
上の空から
更高天际垂落
選ばせてくれる
被赋予选择的权利
自由への道が
通向自由的道路
切れる基準は
判断是否割断的标准
人の何の重さだろう
莫非是人心重量深浅
たとえ神様の
纵使是神明心血来潮
気まぐれでも行こう
也要毅然前行
見下せば後に
若俯视下方
続く人があっても
虽有人追随脚步
見上れば先を
若仰望上方
行く人もあって
亦有人走在前路
Thread of Salvation
救赎之线
冷たい雲が映し出す
冰冷的云层映照出的
暗くなってるのは
愈发深沉的黑暗
空じゃない
并非来自天空
なにが頬を伝うのか
沿着脸颊滑落的是什么
これは僕の糸
这是我的命运丝线
憂う期待の雨音
令人忧愁的期待之雨声
頼りなく揺れる1本の救い
飘摇不定的唯一救赎
掴んだ後で感じた
在紧握之后才发觉
糸が切れた
丝线已断裂
あの人の想い
那人的思念残留
また糸が垂らされた
丝线再次垂落
遥か頭の上のまた
自那遥远头顶之上的
上の空から
更高天际垂落
見渡して今更見えた
环顾四周此刻才看清
無数の糸のか細さに
无数丝线何其纤弱
初めて知った
初次体会这般脆弱
握りしめた手から
从紧握的手中
握り過ぎてこぼれる
因握得太紧而滑落的
最後にしたお願い事を
那最后的愿望
もしも仰向けの夜が
若是仰面朝天的黑夜
この上で
就在此处
待っているのだとしたら
始终等待着我降临
今はこのひどい
此刻暂且静候
雨が止むのをただ待とう
这场滂沱大雨停歇时分
冷たい雲が映し出す
冰冷的云层映照出的
暗くなってるのは
愈发深沉的黑暗
空じゃない
并非来自天空
なにが頬を伝うのか
沿着脸颊滑落的是什么
これは誰の糸
这是谁的命运丝线
憂う期待の雨音
令人忧愁的期待之雨声
弱くも確かな1本の救い
虽脆弱却确实存在的救赎之线
掴んだ先で感じた
在紧握尽头终于感受到
糸が切れなかった
始终未曾断裂的
あの人の想い
那人的思念残留