Shoot Me， Shoot Me - Leah Nobel

Shoot Me, Shoot Me - Leah Nobel

You should win an award for your bad attitude
为你恶劣的态度，你应该获得一个奖项
Three gold stars for a sour disposition
为你乖戾的性情，你应该获得三枚金星奖章
And a life-sized trophy for being rude
为你的粗鲁，你应该获得一个真人大小的奖杯
Now I start to remember why I liked to avoid people like you
现在，我开始想起来了，为什么我会对你这样的人，避而不见
You bring rain and a lightning cloud
无论何时，只要你出现在房间里
Every damn time you walk in a room
天空就会电闪雷鸣，开始下起暴雨
And I try to remember a time
我试着想起那段时间
When you were my friend and I trusted you
那时我曾视你为知己，相信你
But I'm drawing a blank in my mind
但是，我整个脑海中却一片空白
Cause nothing about you has ever rang true
因为，关于你的一切都不曾真实过
So shoot me shoot me in the front that's right
所以，开枪吧，对着我开枪吧，没关系
I want to see what's happening to me
我想看看我会怎么样
Don't shoot me shoot me from behind
别开枪，别在我背后开枪
Cause if I go down I don't want to be blind
因为，即便要死，我也不想死得不明不白
You should win an award for all your bad advice
为你所有的坏建议，你应该获得一个奖项
I finally understand and oh my god I know
我终于明白，哦，天呐，我知道
Your fake sensitivity has never sufficed
你下意识的虚伪永无止境
Now I start to remember why I pay no attention to people like you
现在，我开始想起来了，为什么我会对你这样的人，不屑一顾
You think you're better than everybody else
你总以为，你比别人都优秀
And you act so elitist in all that you do
你一直觉得自己高高在上
And I try to remember a time
我试着想起那段时间
When you were my friend and I trusted you
那时我曾视你为知己，相信你
But I'm drawing a blank in my mind
但是，我整个脑海中却一片空白
Cause nothing about you has ever rang true
因为，关于你的一切都不曾真实过
So shoot me shoot me in the front that's right
所以，开枪吧，对着我开枪吧，没关系
I want to see what's happening to me
我想看看，我会怎么样
Don't shoot me shoot me from behind
别开枪，别在我背后开枪
Cause if I go down I don't want to be blind
因为，即便要死，我也不想死得不明不白
And if I go down I'll hold a bullet in my ribs
即便要死，我也会把子弹留在我的身体里
So I can resemble all the evidence
这样我就可以搜集所有的证据
And if you kill me I bet no one expected this
如果你杀了我，我敢打赌，没人会料到
You're the criminal you're gonna have to live with it
你是杀人凶手，你会装作若无其事地继续生活
If I go down I don't want to be blind
即便要死，我也不想死得不明不白
And if I go down I don't want to be blind
即便要死，我也不想死得不明不白
And I try to remember a time
我试着想起那段时间
When you were my friend and I trusted you
那时我曾视你为知己，相信你
But I'm drawing a blank in my mind
但是，我整个脑海中却一片空白
Cause nothing about you has ever rang true
因为，关于你的一切都不曾真实过
So shoot me shoot me in the front that's right
所以，开枪吧，对着我开枪吧，没关系
I want to see what's happening to me
我想看看我会怎么样
Don't shoot me shoot me from behind
别开枪，别在我背后开枪
Cause if I go down I don't want to be blind
因为，即便要死，我也不想死得不明不白
Cause if I go down I don't want to be blind
因为，即便要死，我也不想死得不明不白
Cause if I go down I don't want to be blind
因为，即便要死，我也不想死得不明不白