酒の川 - 小田司朗

酒の川 - 小田司朗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：新條カオル

曲：すがあきら

酒の川を流されながら
漂流在酒河之中随波逐流
はぐれ秋冬何処の町
失散在秋冬季的陌生街巷
こんな人生
这般的人生光景
俺に一番似合うよと
倒与我最是相称啊
ああ嘘ぶく分だけ
啊 自我欺骗的程度
淋しいぜ
正与寂寞成正比
つらい酒は胃の腑に沁みて
苦涩酒液浸透五脏六腑
夢も酔いどれちどり足
醉汉踉跄践踏着残破梦想
年を経るほど
随着年岁渐长
弱くなったか男意地
男子气概是否已日渐消磨
ああ帰れぬ故郷
啊 永难归返的故里
なぜ恋し
为何如此思念
酒の川に溺れる奴は
沉溺于酒河之中的男儿
温い情が深すぎる
只因那温存情意太过浓烈
柄じゃないけど
虽与秉性不相符
惚れた女の面影を
仍难拭心上人的容颜
ああ今夜も拭けずに
啊 今夜依旧无法抹去
沈む酒
随酒液沉沦