じょんがら度胸船 - 小田司朗

じょんがら度胸船 - 小田司朗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：新條カオル

曲：すがあきら

怒涛逆巻く荒らぶる海へ
向着波涛汹涌的狂暴大海进发
どんと乗り出す勇み肌
气势如虹扬帆出征的勇猛汉子
お神酒のしぶきで伏し拝み
用神酒飞沫虔诚叩首祭拜
凍れ二の腕網を刺す
冻僵的臂膀刺入冰冷渔网
じょんがらじょんがら
强嘎啦强嘎啦
じょんがら度胸船
强嘎啦气魄船
命削った男の漁場
赌上性命的男儿捕鱼场
酒を呷った夜明けの番屋
黎明前木屋里啜饮着酒浆
五臓六腑に沁み渡る
直透五脏六腑的彻骨寒意
うねりが牙むく北の海峡
在北国海峡的怒涛獠牙中
男意気地で網を捲く
男儿凭血气卷起千层渔网
じょんがらじょんがら
强嘎啦强嘎啦
じょんがら度胸船
强嘎啦气魄船
命炎やした男の漁場
燃尽生命的男儿捕鱼场
波が上から下から雪が
巨浪上下翻飞间雪花飘零
時化が舳先を巻いて飛ぶ
暴风雨席卷着船首呼啸过
あらくれ漁師の血潮が滾りゃ
当剽悍渔师的血液沸腾时
潮風にはためく大漁旗
海风中猎猎作响的大渔旗
じょんがらじょんがら
强嘎啦强嘎啦
じょんがら度胸船
强嘎啦气魄船
命削った男の漁場
赌上性命的男儿捕鱼场