線香花火 - 伊礼俊一

線香花火 - 伊礼俊一
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊礼俊一

曲：伊礼俊一・イクマあきら

线香花火の火は 散りばめた远い夏の日々
线香花火的星火 点缀着遥远的夏日时光
かすかに痛い胸に ポタポタ溶けて行く
在隐约作痛的心头 点滴融化流淌
激しく燃えた恋に ささやかな思いでハナムケを
为炽热燃烧的恋情 献上微小祈愿当作和解
轧んだ恋の户张 伝える术もなくて
摩擦生隙的爱之门 却找不到传达的方式
激しく摇れる波のしぶきに 今も闻こえてくる
激烈翻涌的浪花飞沫中 至今仍能听见
呆れるほどに笑いあってた 君の笑颜も 优しい声も
令人沉醉的相视而笑 你的笑靥与温柔声线
夏の终わりを风に告げ 想い出は
向风诉说夏日的终结 回忆
季节の中で君をさらってゆく
终将被时光洪流裹挟着远去
线香花火の火は 夏夜の儚い恋の色
线香花火的微光 映照夏夜虚幻的恋之色
余韵も残さぬまま 小さくなって消えた
未及留下半分余韵 便悄然黯淡消逝
心の中に烧きついた火は 今も胸に残る
铭刻心间的星点火种 至今仍在胸口灼烧
巡り会う日を梦见て咲いた 夜空を饰る花火のように
期盼重逢之日绽放如梦中 宛如装点夜空的烟花
恋の终わりを风に告げ 面影は
向风诉说恋情的终结 昔日容颜
时の流れに そっと色褪せてく
在光阴长河里 悄然褪却了色彩
激しく摇れる波のしぶきに 今も闻こえてくる
激烈翻涌的浪花飞沫中 至今仍能听见
呆れるほどに笑いあってた 君の笑颜も 优しい声も
令人沉醉的相视而笑 你的笑靥与温柔声线
夏の终わりを风に告げ 想い出は
向风诉说夏日的终结 回忆
季节の中で 君をさらってゆく
终将被时光洪流裹挟着远去
恋の终わりを风に告げ 面影は
向风诉说恋情的终结 昔日容颜
时の流れに そっと色褪せてく
在光阴长河里 悄然褪却了色彩
夏の花火のように 君といた夏の日
如同夏夜的花火 与你共度的那些夏日