Ask Me(Remastered 2007) - Amy Grant

Ask Me (Remastered 2007) - Amy Grant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I see her as a little girl hiding in her room

She takes another bath and she sprays

Her mommas perfume
母亲遗留的香水
To try to wipe away the scent he left behind
试图掩盖他留下的气息
But it haunts her mind
却仍在心头萦绕
You see she's his little rag
她只是他手中的抹布
Nothing more than just a waif
脆弱如风中残絮
And hes mopping up his need
他肆意索取后
She is tired and afraid
她只剩疲惫与恐惧
Maybe shell find a way through
或许终将寻得出路
These awful years to disappear
让这些痛苦的岁月消散无踪
Ask me if I think theres
问我是否相信
A God up in the heaven
天堂之上有神明
Where did he go in
在她蒙羞的时刻
The middle of her shame
祂又去了何方
Ask me if I think theres
问我是否相信
A God up in the heavens
天堂之上有神明
I see no mercy and no
我眼中未见慈悲
One down heres naming names
有人在此指名道姓
Nobodys naming names
却无人真正道出真相
Now she's looking in the mirror
如今她凝视镜中
At a lovely woman face
映出美丽女子容颜
No more frightened little girl
那个惊恐的小女孩
Like she's gone without a trace
已消失得无影无踪
Still she leaves the light
但她仍留一盏明灯
Burning in the hall
走廊火光灼灼
Its hard to sleep at all
彻夜辗转难眠
Still she crawls up in her bed
她仍蜷缩进被褥
Acting quiet as a mouse
如鼠般屏息凝神
Deep inside she's listening
灵魂深处侧耳倾听
For a creaking in the house
等待房梁的吱呀声
But noones left to harm her
但再无人伤害她
She's finally safe and sound
终得安稳宁静
Theres a peace she's found
她终寻得内心安宁
Ask her how she knows theres
若问她何以知晓
A God up in the heaven
天堂之上有神明
Where did he go in the middle
当她深陷耻辱之时
Of her shame
神明可曾离去
Ask her how she knows theres
若问她何以知晓
A God up in the heavens
天堂之上有神明
She said his mercy is bringing
她说神恩正指引归途
Her life again
她重获新生
Ask me how I know theres
问我为何坚信
A God up in the heaven
天堂之上有神明
(how do you know )
(你如何知晓)
Where did he go in the
在她蒙羞之时
Middle of her shame
祂又身在何处
(where did he go )
(祂去向何方)
Ask me how I know theres
问我为何坚信
A God up in the heavens
天堂之上有神明
(how do you know )
(你如何知晓)
She said his mercy is bringing
她说神恩正指引归途
Her life again
她重获新生
She's coming to life again
她正重获新生
Hes in the middle of her pain
祂就在她痛苦之中
In the middle of her shame
在她羞愧之时同在
Mercy brings life
慈悲赐予新生
Hes in the middle
祂就在苦难中
Mercy in the middle
苦难中的慈悲
So ask me how I know
问我为何知晓
Ask me how I know yeah
问我为何知晓 是的
Ask me how I know theres
问我为何坚信
A God up in the heaven
天堂之上有神明
(how do you know )
(你如何知晓)
Ask me how I know theres
问我为何坚信
A God up in the heavens
天堂之上有神明
(how do you know )
(你如何知晓)
Yeah ask me how I know
是啊 问我为何知晓
(how do you know )
(你如何知晓)
Ask me
问我吧
Ask me
问我吧
Ask me how I know
问我为何如此确信
(how do you know )
(你如何知晓)
Theres a God up in the heavens
天堂之上确有神明
Ask me how I know theres
问我为何坚信
A God up in the heavens
天堂之上有神明