Ten Days - Missy Higgins

Ten Days - Missy Higgins (蜜西·希金斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So we've put an end to it this time
这次我们终于走到了尽头
I'm no longer yours and you're no longer mine
我不再属于你 你也不再属于我
You said this hill looks far too steep
你说这座山看起来太过陡峭
If I'm not even sure it's me you wanna keep
若你连是否想留住我都不确定
And it's been ten days without you in my reach
已经十天没能触及你的身影
And the only time I've touched you is in my sleep
唯一触碰你的时刻只在梦里
But time has changed nothing at all -
但时光并未改变任何事
You're still the only one that feels like home
你依然是唯一让我有家的感觉的人
I've tried cutting the ropes and
我曾试图斩断牵绊
I let you go but you're still the only one
放你离去 但你仍是唯一
That feels like home
如家般温暖的存在
You won't talk me into it next time
下次别再试图说服我
If I'm going away your hearts coming too
若我远行 你的心也要同行
'Cos I miss your hands I miss your face
想念你的双手 想念你的脸庞
When I get back let's disappear without a trace
待我归来 让我们悄然隐去
'Cos it's been ten days without you in my reach
因你已离开我视线整整十日
And the only time I've touched you is in my sleep
唯一触碰你的时刻只在梦里
But time has changed nothing at all -
但时光并未改变任何事
You're still the only one that feels like home
你依然是唯一让我有家的感觉的人
I've tried cutting the ropes
我曾试图斩断羁绊
Tried letting go but you're still the only one
尝试放手却终究明白
That feels like home
如家般温暖的存在
So tell me did you really think
请告诉我 你是否真的以为
Oh tell me did you really think
告诉我 你是否真的以为
I had gone when you couldn't see me anymore
当你再也看不见我时 我就此离去
When you couldn't
当你再也...
'Cos baby time has changed nothing at all -
因为亲爱的 时间从未改变什么
You're still the only one that feels like home
你依然是唯一让我有家的感觉的人
And I've tried cutting the ropes
我曾试图斩断牵绊
I let you go but you're still the only one
放你离去 但你仍是唯一
That feels like home yeah
那感觉就像家 是的
You're still the only one that feels like home
你依然是唯一让我有家的感觉的人
You're still the only one I've gotta love
你仍是我唯一深爱过的人
Oh yeah