Something I Dreamed Last Night - Peggy Lee

Something I Dreamed Last Night - Peggy Lee (佩吉·李)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't believe that you're not here with me
我无法相信你已不在我身旁
To have a laugh or share a tear with me
再不能与你谈笑或共诉衷肠
It's all so wrong it can't be right
这荒谬现实怎会是真相
It must have been something I dreamed last night
定是昨夜梦中虚妄的假象
Never to see your funny face again
再不见你眉目生动的模样
Never to thrill to your embrace again
再不能沉醉于你怀抱的温香
Oh it's so wrong it can't be right
这残酷现实怎会是终章
It must have been something I dreamed last night
定是昨夜梦中虚妄的假象
Those midnight suppers for two
午夜两人共进的晚餐
Our silly duets at dawn
黎明时分傻气的二重唱
Those crazy moments with you
与你共度的疯狂时光
Don't tell me that they are gone
别告诉我这些都成过往
Never to feel your glass with wine again
再不能与你举杯共饮
Never to feel your lips on wine again
再不能感受你唇间的醇香
Oh no no no it can't be right
不 不 不 这不该是结局
It must have been something I dreamed last night
定是昨夜梦中虚妄的假象
To go through life for every missing you
余生都将追寻你的踪迹
To know that someone else is kissing you
却得知他人正亲吻着你
Oh no no no no no no no

It can't be right
这不该是真的
It must have been something I dreamed last night
定是昨夜梦中虚妄的假象