Sure Sign - Paul Thorn

Sure Sign - Paul Thorn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Paul ThornBilly Maddox

Composer：Paul Thorn

1 2 3 4

Aa naa naa na

Naa naa naa na

Naa naa naa naa naaaaa

If she don't cruise by your house anymore
若她不再经过你家门前
And your telephone don't ring like before
若电话不再如往日般频繁响起
If she stops cryin' over how you did her wrong
若她不再为你受的委屈哭泣
That's a sure sign that she's gone
那便是她已离去的明证
If you wake up in the middle of the night
若你在深夜惊醒
And wish her arms were wrapped around you tight
渴望她双臂将你抱紧
If you never ever felt so all alone
若你从未感到如此孤寂
That's a sure sign that she's gone
那便是她已离去的明证
Sleepin' with a demon in your bed
与心魔同榻而眠
Talkin' to a ghost inside your head
同脑海中的幻影交谈
Every day here comes another sure sign that she's gone
日复一日 都是她已远走的痕迹
There's a hole where your heart used to be
你曾住过的心房如今只剩空洞
And the doctor says there ain't no remedy
连医生都说这伤痛无药可医
If you stay out all night just to keep from going home
若你整夜游荡只为逃避归途
Well that's a sure sign that she's gone
那便是她已离去的铁证
If you cruise by her place late one night
当你在深夜路过她的旧居
And your best friend's chevrolet is parked in her drive
却看见挚友的雪佛兰停驻门前
Well you better just leave well enough alone
不如就此放手 别再追问
'Cause that's a sure sign that she's gone
这分明是她远走的征兆
Sleepin' with a demon in your bed
与心魔同榻而眠
Talkin' to a ghost inside your head
同脑海中的幻影交谈
Every day here comes another sure sign that she's gone
日复一日 都是她已远走的痕迹