Like A Rock(Album Version) - Jennifer Nettles

Like A Rock (Album Version) - Jennifer Nettles

Stood there rolling sweating in the sun
我伫立在那，烈阳之下，汗水不断滚落
Felt like a million felt like number one
感觉精神抖擞，感觉自己是第一
Had a summer never felt that strong like a rock
从不曾感觉夏季烈阳是那么强烈，坚如磐石
I was eighteen didn't have a care
那年我十八岁，生活无忧无虑
Working for peanuts not a dime to spare
为了微薄的收入打拼，口袋总是一文不剩
But I was lean solid everywhere like a rock
但是，我全身瘦而结实，坚如磐石
My hands were steady and my eyes were clear and bright
那时双手稳重，双眼明亮而清晰
My walk had purpose my steps were quick and light
目标明确，步履矫健
And I held firm no matter what I felt was right like a rock
只要觉得自己是对的，就决不妥协，坚如磐石
Like a rock I was strong as I could be
坚如磐石，那时我非常倔强
Like a rock nothing ever got to me
坚如磐石，没有什么能够动摇
Like a rock boy I was something to see
坚如磐石，男孩，我的未来不是梦
Like a rock
坚如磐石
And I stood arrow straight
我伫立着，脊梁挺直
Unencumbered by the weight
面对那些骗子及其伎俩
Of all these hustlers and their schemes
不为之屈服
I stood proud and I stood tall
我伫立着，顶天立地，倍感自豪
I was high above it all
身处巅峰，藐视一切
I still believed in my dreams
依然相信自己的梦想
Twenty years now where did they go
现在二十年已去，它们都去了哪里？
Twenty years I don't know
二十年来，我不知道
I sit and I wonder sometimes where they've gone
坐下静思，想知道它们都去了哪里
Sometimes when it's late at night
时而在深夜时分
Oh and I'm bathed in the firelight
哦，我沐浴在火光之中
Oh she comes calling the ghost in white
哦，她开始呼唤，那白色的鬼魂
And I recall her oh I recall
我呼应于她，哦，我呼应
Like a rock I was standing there all straight
坚如磐石，那时我伫立在那儿，脊梁挺直
Like a rock just in front of the gates
坚如磐石，站在门前
Like a rock I was carrying that weight
坚如磐石，肩负重负
Like a rock
坚如磐石
Like a rock with a sun upon my skin
坚如磐石，顶着炎炎烈日
Like a rock I was hard against the wind
坚如磐石，不管寒风凛冽
And I see myself again like a rock
我再次看到自己，坚如磐石
Like a rock
坚如磐石
Like a rock
坚如磐石