Hey Dude - 베니니 (Benini)

Hey Dude - 베니니 (Benini)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
대현고등학교 2학년 8반 놀기
大贤高中二年级八班玩耍
바쁘던 너와 난 여자들에게 넋이
忙碌的你和我被女生迷住了魂
나간 채 디딤발을 힘껏 내딛었지
踏着跳板 奋力跃起
신선여고에 누가 예쁘다면서 떠들었지
在神仙女高 谁最漂亮 大家议论纷纷
내 평생의 손에 꼽을만한 내 친구야
我一辈子都数得过来的好朋友啊
만날 수 없어서 더욱 더 보고 싶구나
因为见不到你，所以更加想你
귀찮으니까 혼자 뒤뜰에서 피구와
嫌麻烦 独自在后院玩躲避球
티격태격하던 너와 나 사이에는 식구완
曾经吵吵闹闹的你我之间 宛如家人
또 다른 소중한 감정이 존재했어
还存在着另一种珍贵的情感
오락실 가기 위해 점심에 동전을 샜던
为了去游戏厅，我们在午餐时偷偷拿硬币
저녁이 되면 홈플러스 앞에서 우쭐대던
到了晚上，在Homeplus前炫耀
고등학교 시절을 거울에
高中时代的回忆在镜中
비추니 괜히 난 수줍어져
我竟不自觉地害羞起来
8년 전의 과거와
如果能改变八年前的过去
현재를 바꿀 수 있다면
和现在的话
돌아갈 수 있을까
还能回到过去吗
8년 전의 니 웃음과
如果能再次面对
마주할 수 있다면 다시
八年前你的笑容
돌아가고 싶어난
我真的很想回去
Hey, dude

천국의 하룬 어때
天堂的哈伦怎么样
이렇게 너를 노래하니 설레
这样为你歌唱让我心潮澎湃
이 노래로 니 아픔을 툭 털래
用这首歌轻轻拂去你的伤痛
보게 니 행복을 보게
让我看到你的幸福
Hey, dude

천국의 하룬 어때
天堂的哈伦怎么样
이렇게 너를 노래하니 설레
这样为你歌唱让我心潮澎湃
이 노래로 니 아픔을 툭 털래
用这首歌轻轻拂去你的伤痛
보게 니 행복을 보게 미솔 띄어줄래
让我看到你的幸福，给你带来微笑
짜증과 불만이 꽤 많이 섞인
夹杂着许多烦躁与不满
수능이 치러지고 거
高考结束后
칠었던 방황의 끝에 섰지
站在了那漫长彷徨的尽头
말을 섞긴 불편한
言语间夹杂着不自在
서로의 점수를 잘 섞인
彼此的分数混在一起
폭탄주속에다 담구고 취기란 약을 썼지
泡在炸弹酒里，用醉意这剂药
그저 좋다고 싫다고의 선택을 떠나
抛开只是说喜欢或讨厌的简单选择
성인이 됐단 사실에 갈았던 삶의 어항
面对成为大人这一事实 曾经生活的鱼缸
그렇게 서로가 다른 미래를 그렸지
就这样，我们各自描绘了不同的未来
추석을 기약하며 인생의 첫짐을 꾸렸지
我们约定在秋夕相聚，收拾好人生的第一件行李
반년이란 시간이 흘렀어 내 친구야
半年的时间就这样流逝了，我的朋友啊
못 본지 오래 돼 더욱 더 보고 싶구나
好久没见了 越发地想念你
혹시나 내일 시간되면 보자 괜히
要是明天有时间的话 就见一面吧 别无故
빼지 말고 던킨 앞에서 봐 짜식 뺀지
别推脱了，就在唐恩都乐前面见吧，你这小子
놀려고 말도 안되는 변명 늘어놓지 말어
别找那些荒唐的借口来搪塞我
백혈병은 무슨 백혈병 장난치지 말어
什么白血病，别开玩笑了
내가 알어 너
我知道你
그렇게 약한 놈 아니란 거 말야
你并不是那么软弱的人啊
목숨건 농담 내게 더 이상하지 말아
别再对我开这种拿命开玩笑的玩笑
Hey, dude

천국의 하룬 어때
天堂的哈伦怎么样
이렇게 너를 노래하니 설레
这样为你歌唱让我心潮澎湃
이 노래로 니 아픔을 툭 털래
用这首歌轻轻拂去你的伤痛
보게 니 행복을 보게
让我看到你的幸福
Hey, dude

천국의 하룬 어때
天堂的哈伦怎么样
이렇게 너를 노래하니 설레
这样为你歌唱让我心潮澎湃
이 노래로 니 아픔을 툭 털래
用这首歌轻轻拂去你的伤痛
보게 니 행복을 보게 미솔 띄어줄래
让我看到你的幸福，给你带来微笑
몸은 좀 어때 균 때문에 니 면회
身体还好吗 因为病菌 探望你
하기가 힘들다더라 가끔은 어깨
变得困难，有时肩膀
넓다고 자랑하던 니 표정
你曾自豪地说自己肩膀宽阔的表情
떠올라 피식하다
想起你那得意的模样，不禁莞尔
금새 우울해지네 비꼬던
转眼间就变得忧郁 你曾经爱挖苦的
니 말투는 어디 갔어
你的语气去哪儿了
축 쳐진 목소리
听着你低沉的声音
듣기싫어 임마 길거리에는 벚꽃이
听够了，混蛋，街上的樱花都开了
활짝 피었는데
却开得如此灿烂
니 하루는 왜 그리 어두워
为什么你的日子如此阴暗
내가 기도할게 두려움 이제 벗어둬
我会为你祈祷 现在摆脱恐惧吧
오랜만야 소식 들었어 나의 친구야
好久不见 我听到了你的消息 我的朋友
골수이식 했다며 축하해 내 친구야
听说你做了骨髓移植 祝贺你 我的朋友
다음주 중에 면회가려고 했었는데
本来打算下周去探望你
너 회복하고 보면 되겠다 기다려 친구야
等你康复了再见面吧 等着我 朋友
사실 나 돈이 부족해서
其实我手头有点紧
널 보러 서울까지 가기가 좀 부담됐어
去首尔看你有点负担
너 확실히 낫는 거 맞지?
你确实是在好转吧？
울산 오는 거 맞지?
你是要来蔚山对吧？
빨리 내려와 준비해둘게 니 생일파티
快下来，我会准备好你的生日派对
Hey, dude

천국의 하룬 어때
天堂的哈伦怎么样
이렇게 너를 노래하니 설레
这样为你歌唱让我心潮澎湃
이 노래로 니 아픔을 툭 털래
用这首歌轻轻拂去你的伤痛
보게 니 행복을 보게
让我看到你的幸福
Hey, dude

천국의 하룬 어때
天堂的哈伦怎么样
이렇게 너를 노래하니 설레
这样为你歌唱让我心潮澎湃
이 노래로 니 아픔을 툭 털래
用这首歌轻轻拂去你的伤痛
보게 니 행복을 보게 미솔 띄어줄래
让我看到你的幸福，给你带来微笑