Party Doll(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

Party Doll (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You used to be my
你曾是我的
Party doll
欢乐玩伴
But now you say
如今却说
Party's over
狂欢已散
You used to love
你曾沉醉
Honky tonk
酒馆喧嚣
But now the honky tonking's over
而今欢宴终成过往
Now life
如今生活
Is a bitter thing my sweet
甜蜜已成苦涩滋味
Now life
如今生活
Is a mystery to me
对我而言尽是谜题
Love's pain I ain't buying
不愿再为情所困
Love's strange I keep flying
情爱无常 我却仍在漂泊
You used to be my
你曾是我的
Party doll
欢乐玩伴
But now you want to live in clover
如今却只向往安逸
You used to be my
你曾是我的
Number one
无可替代的珍宝
But now those silent days are over
但那些沉默的日子已逝去
Times change but fascination stays
时光流转 痴迷依旧
Love wins but the passion just fades
爱意犹存 激情却已褪色
I'll drink to the dancing days
为共舞的岁月举杯
I'll drink to your crazy ways
为你疯狂的曾经干杯
Through the whiskey haze
透过威士忌的朦胧
Face the music face the truth
直面旋律 直面真相
Chase that fleet sweet bird of youth
追逐那转瞬即逝的青春飞鸟
Grow up sweetly grow up strong
温柔地成长 坚强地长大
Hear the heartbeat in my song
聆听我歌声中的心跳律动
Now life is a bitter thing my sweet
亲爱的 如今生活已成苦涩
Now life is a mystery to me
如今生活对我而言充满谜题
Love's pain I ain't buying
不愿再为情所困
Love's strange I keep flying
情爱无常 我却仍在漂泊
You used to be my party doll
你曾是我的派对玩伴
But now you say
如今却说
The party's over
狂欢已散场
You used to love
你曾沉醉
Honky tonk
酒馆喧嚣
But now the honky dancing over
可如今连那舞步也戛然而止
You used to be
你曾是我的唯一
My number
我的挚爱
But now you vanished in the ozone
如今却消散如烟
Nothing
一切
Nothing now
都已成空