If the World Had a Front Porch(LP版) - Tracy Lawrence

If the World Had a Front Porch (LP版) - Tracy Lawrence
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was where my Mama sat on
那是妈妈常坐的地方
That old swing with her crochet
在旧秋千上织着毛线
It was where Granddaddy taught me
那是外公教导我的角落
How to cuss and how to pray
教我粗话也教我祷告
It was where we made our own
那是我们亲手制作
Ice cream those sultry summer nights
闷热夏夜的冰淇淋
Where the bulldog had her puppies
斗牛犬生下幼崽的场所
And us brothers had our fights
也是我们兄弟打架的地方
There were many nights I'd sit right
多少个夜晚我静静坐着
There and look out at the stars
凝望星空点点闪烁
To the sound of a distant whippoorwill
远处夜鹰啼鸣相伴
Or the hum of a passing car
或是车声轻哼而过
It was where I first got up
在这里初次鼓起勇气
The nerve to steal me my first kiss
偷得人生第一个吻
And it was where I learned to play guitar
也是在这里学会弹唱
And pray I had the gift
祈祷自己天赋异禀
If the world had a front porch
如果这世界也有个前廊
Like we did back then
像我们曾经拥有的那样
We'd still have our problems
我们仍会有烦恼
But we'd all be friends
但彼此会成为朋友
Treating your neighbor like
对待邻居就像
He's your next of kin
对待自己的亲人
Wouldn't be gone with the wind
这份情谊不会随风飘散
If the world had a front porch
如果这世界也有个前廊
Like we did back then
像我们曾经拥有的那样
Purple hulls and pintos
紫皮豆和斑豆
I've shelled more than my share
我剥过的豆荚数不清
As lightening bugs and crickets danced
萤火虫与蟋蟀共舞
In the evening air
在暮色微风中
And like a beacon that old yellow bulb
那盏昏黄的老灯泡
It always led me home
总为我指引归途
Somehow Mama always knew
妈妈似乎总能未卜先知
Just when to leave it on
何时该放下执念
If the world had a front porch like
若这世界也有那样的前廊
We did back then
如同我们旧日时光
We'd still have our problems but
烦恼虽仍在
We'd all be friends
却能让彼此亲近如初
Treating your neighbor like
对待邻居就像
He's your next of kin
对待自己的亲人
Wouldn't be gone with the wind
这份情谊不会随风飘散
If the world had a front porch
如果这世界也有个前廊
Like we did back then
像我们曾经拥有的那样
Treating your neighbor like
对待邻居就像
He's your next of kin
对待自己的亲人
Wouldn't be gone with the wind
这份情谊不会随风飘散
If the world had a front porch
如果这世界也有个前廊
Like we did back then
像我们曾经拥有的那样