太陽がいっぱい - 山口由子

太陽がいっぱい - Yuko Yamaguchi

词：山口由子

曲：山口由子/十川知司

昔みたい
像以前一样
気取りもしないで
没有一点做作
ワインでも飲もうよ
喝杯红酒吧
結婚してから
结婚后
留守電の仲で
在留言电话里
話もし足りなかった
话语是不足的
窓を抜けて
打开窗户
かかる日差しは
射入的日光中
心ほどいてゆく
心慢慢融化
相変わらずの
一如既往的
一人の部屋はもう
一个人的房间已经
窮屈に思えるけれど
感觉得很拘束
いつも太陽がいっぱい
太阳总是满满的
学生時代にすぐに戻れる
马上就能回到学生时代
時間ならいっぱい
时间也是满满的
明日はオフにしよう
明天放假吧
いつも太陽がいっぱい
太阳总是满满的
テレビもビデオも
无论电视还是视频
お預けにして
都束之高阁吧
部屋中にいっぱい
房间里满满的
笑顔抱きしめあおう
相互拥抱笑容吧
リングの跡
环的痕迹
まだ残るけど
还存留着
もう平気みたいね
已经看似平静
入りきらない重い荷物なら
如果是装不进的沉重行李
この部屋に
在这个房间里
置いて行きなよ
放置吧
いつも太陽がいっぱい
太阳总是满满的
傷ついた時は呼び出してよ
受伤了就说出来吧
楽しいこといっぱい
愉快的事还是满满的
今日は朝まで話そう
今天畅聊到早晨吧
いつも太陽がいっぱい
太阳总是满满的
空は曇ってもきっと心は
即使天空是阴郁的 心情一定
晴れてゆく日差しを
会有放晴的日光摄入
入れたこの部屋のように
像照射到这个房间里的光线一样
いつも太陽がいっぱい
太阳总是满满的
一人に飽きたら訪ねてきてよ
如果厌倦了一个人 就来拜访吧
特別な「トモダチ…」
特别的朋友
グラス越しにゆれている
穿越玻璃摇曳着
LaLaLaLaLaLa...
啦啦啦啦啦啦
LaLaLaLaLaLa...
啦啦啦啦啦啦
LaLaLaLaLaLa...
啦啦啦啦啦啦
LaLaLaLaLaLa...
啦啦啦啦啦啦
LaLaLaLaLaLa...
啦啦啦啦啦啦
LaLaLaLaLaLa...
啦啦啦啦啦啦
LaLaLaLaLaLa...
啦啦啦啦啦啦
LaLaLaLaLaLa...
啦啦啦啦啦啦
LaLaLaLaLaLa...
啦啦啦啦啦啦
LaLaLaLaLaLa...
啦啦啦啦啦啦