悲しいほど好きにさせておきながら… - Yuko Yamaguchi

悲しいほど好きにさせておきながら… - Yuko Yamaguchi

词：山口智子

曲：山口智子/武部聪志

泣いてすがるほど私
我还没有懦弱到
そんなに弱くはないの
哭泣着求你
あなたの元を
我会离开
去ってあげるわ
你的身边的
慰めてくれたりしないで
不用安慰我
鍵は返さなくていい
钥匙也不必还给我
二度と電話もしないで
再也不要给我打电话
だけど明日
但是如果
Officeで会ったら
明天在办公室见了面
大人のふりで声かけるわ
我会装作大人的样子跟你打招呼
悲しいほどあなたのこと
让自己爱你爱到
好きにさせておきながら
悲伤
まるで何も
不再装作什么
無かったふりはやめて
都没有发生
わからないわ
我不知道
わからないの
我不知道
どうして追えないのだろう
为什么我追不上你呢
引き返してあなたを
明明回过头
本当は止めたいのに
真的想要挽留你
上手く別れようなんて
优雅地告别什么的
それがあなたのやり方
那是你的做法
嫌いになった
说什么也不是
わけじゃないんだと
讨厌你了
あやふやに
你准备暧昧地
終わらせるつもりね
结束这段感情吧
後ろ髪ひかれるような
不要用那种似乎是被迫的
別れ方ならしないで
分手方式
私をもっと
希望你
傷つけるくらい
痛痛快快地
はっきりさせて
就算更加伤害我
ほしかったのよ
也无所谓
悲しいほどあなたのこと
让自己爱你爱到
好きにさせておきながら
悲伤
勝手なのね
真是任性
涙が込み上げるわ
眼泪涌了上来
泣きたいだけ
只是想要哭泣
悔しいだけ
只是太不甘心
泣いて泣いて
哭泣哭泣
泣いたなら
哭过
身を退くのも時には
抽身而退的时候
強さと思えるのよ
就会变得坚强
悲しいほど
让自己
あなたのこと
爱你
好きにさせて
爱到
おきながら
悲伤
まるで何も
不再装作什么
無かったふりはやめて
都没有发生
泣きたいだけ
只是想要哭泣
思い切って
尽情地
泣いて泣いて
哭泣哭泣
泣いたのは
哭泣是因为
涙なんか
从今以后再也不想
見せたくなかったから
让你看见
もうこれ以上
我的眼泪
いい人ぶったら
要是装好人
私あなたに手を
我会变得
あげそうに
对你
なってしまいそうよ
束手无策的