不安の中に手を突っ込んで (Encore-1) - 槇原敬之

不安の中に手を突っ込んで (Encore-1) (Live) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

词：槙原敬之

曲：槙原敬之

不安は何も书かれずにただ
不安什么都没有写
上に穴だけ开いた箱
只是个上面有洞的箱子
中身が何か分からなくて
不知道里面是什么
谁も自分の手を入れられない
谁也不能把手放进去
“啮みつかれたらどうしよう?”
万一被咬了怎么办呢
不安のない未来を谁も望むけど
谁都期望未来没有不安
乘り越えられたその分だけ
但是只有超越过的人才明白
不安は仆らを强く贤くする
不安会使我们变强变聪明
まるで神样の通信教育
就像是神的教育一样
そう不安のない未来なんてない
没有不安的未来不存在
不安の中にこそ未来があるから
因为只有在不安中才有未来
不安の中に手を突っ迂んで
把手伸进不安里
仆は未来を掴み出すのさ
把未来抓出来
例え啮みついてきたとしても
即便是被咬
その手を离さず掴み出して
也不放手把它抓出来
啮みついたりしない
那就会变成不会咬你的
カワイイ未来に变えてやる
可爱的未来了
道ばたのあちこちで死んだ人が
路边到处牺牲的人们
转がっていた顷のこの国で
摔倒后 在这国度里
谁かが恐れずに不安から掴み出した
谁不会害怕
未来に仆らは今立っている
我们站在从不安中抓出来的未来里
“それにくらべりゃここは天国だ”
和那相比 这就是天堂
先行き不安なこの国では
在这个对未来不安的国度里
子供は持てないというのなら
若是没有小孩子
人类は平成までで终わり
人类在平成年间就会灭亡了
地球はまさに野生の王国
地球真是野生的国度
全て用意された未来なんてない
全都准备好的未来是不存在的
不安の中にこそ未来があるから
因为只有在不安中才有未来
不安の中に手を突っ迂んで
把手伸进不安里
君も未来を掴み出すのさ
你也把未来抓出来
腕に抱かれて眠っている
抱着胳膊睡觉
生まれたばかりの赤ん坊に
就好像是婴儿那样
あげたいと思う未来を描いて
描绘并抓出
掴み出せ
想象中要给你的的未来
You're gonna make it happen!!
你会让它实现的
不安の中に手を突っ迂んで
把手伸进不安里
仆は未来を掴み出すのさ
我把未来抓出来
例え啮みついてきたとしても
即便是被咬
その手を离さず掴み出して
也不放手把它抓出来
啮みついたりしない
那就会变成不会咬你的
カワイイ未来に变えてやる
可爱的未来了
不安の中に手を突っ迂んで
把手伸进不安里
仆は未来を掴み出すのさ
我把未来抓出来
不安の中に手を突っ迂んで
把手伸进不安里
仆は未来を掴み出すのさ
我把未来抓出来