I Come From Nowhere - Frank Zappa

I Come From Nowhere - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I come from nowhere
我来自虚无之地
And you should go there
你也该去那里看看
Just try it for a while
不妨稍作停留
The people from nowhere
虚无之地的居民
Always smile
永远挂着微笑
Their eyes are all frozen over
他们的双眼凝结成冰
The sides of their faces pooch out at the corners
脸颊两侧的肌肉向嘴角堆起
Because that's what happens when their mouths turn up
这就是他们扬起嘴角时的模样
On both sides
在两侧
Which is why we can tell they're smiling
所以我们能看出他们在微笑
They never frown
他们从不皱眉
They never let their eyebrows turn down
他们从不让眉毛垂下
They like going around with their teeth showing
他们喜欢四处走动 露着牙齿
All the time
无时无刻
They are from nowhere
他们来自无处
Your teeth are showing
你的牙齿露出来了
So maybe you been there
或许你曾到过那里
You could have the disease of nowhere people
可能染上了"无处人"的病症
Where the air gets stuck all over their gums
空气在他们齿间凝固
When their nowhere lips roll back
当他们虚无的嘴唇咧开
For real excitement
为虚假的欢愉
They stand still
他们静止如雕塑
They shut up
他们缄默不语
Then they don't do nothing
而后无所作为
Out there in nowhere
在那虚无之地