Painted Ladies - Chris Ledoux

Painted Ladies - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
By a blackened wood stove
在漆黑的木炉旁
In a run down old bunkhouse
在一间破旧的旧宿舍里
Sat an old buckaroo
坐着一位老牛仔
With his hat in his hand
手里拿着他的帽子
And he lowered his voice
他压低了声音
As he told me about 'em
向我讲述她们的故事
Them wild western women
那些狂野的西部女性
That wore no man's brand
她们不属于任何人
Well the old man remembered
老人回忆着
They'd drive you plum crazy
她们让你神魂颠倒
Dancin' for nickels 'neath
在酒吧的油灯下
The bar rooms oil light
跳着舞换取硬币
We'd come off the trail
我们从牧场归来
And they'd be waiting for us
她们在等待着我们
Them purty painted ladies
那些美丽的彩妆女郎
In dresses so bright
穿着鲜艳的裙子
Where's all the pretty painted ladies
那些漂亮的彩绘女郎在哪里
Where's all the dance hall gals
那些舞厅里的姑娘在哪里
Where are you Lil are you
莉莉，你在哪里
Still young and pretty
是否依然年轻美丽
Are you waiting for me
你是否还在等待着我
At the end of the trail
在路的尽头
Slowly they'd swirl with the ranchers
她们曾与牧场主们缓缓共舞
And the wranglers
而那些牛仔们
While the piano played on into the night
在钢琴声持续到深夜时
They'd be kickin' their skirts past
她们踢着裙子走过
The worry raw hiders
那些疲惫的藏身者
Purty painted ladies I miss you tonight
美丽的彩妆女士们，今晚我想念你们
Well I told the old timer that
我告诉那位老牛仔
They'd all moved on years ago
她们早已离开多年
No more purty Lil no more Buffalo Sal
再也没有美丽的莉莉，再也没有水牛萨莉
But he said son some nights I can see 'em
但他说，孩子，有些夜晚我还能看见她们
A singin' and a dancin' at the end of the trail
在小路的尽头唱歌跳舞
Where's all the pretty painted ladies
那些漂亮的彩绘女郎在哪里
Where's all the dance hall gals
那些舞厅里的姑娘在哪里
Where are you Lil are you
莉莉，你在哪里
Still young and pretty
是否依然年轻美丽
Are you waiting for me
你是否还在等待着我
At the end of the trail
在路的尽头