祝祭のエレメンタリア - 石上静香

祝祭のエレメンタリア (祝祭初学) - 石上静香

詞：坂井竜二

曲：ヒラノミノル

瞳の赤 永遠のリグレット
眼睛中的红色 是我永远的悔恨
灼ける胸に 重ねた日暮れ
滚烫的胸中 重复的黄昏
燃える空は ガイアのリズム
燃烧的天空 盖娅的节奏
感情にただ 身を任せ
让身体任凭感情的摆布
NO REASON
没有理由
風の中で 精霊のリフレイン
风中 精灵唱着副歌
聞こえた声 教えてよ
告诉我 你听到的声音
MY WAY
我的路
岩を穿つ 雫のように
穿过岩石 像水滴一样
心の牙 研ぎすましてるの
研磨心中的牙齿
君を(包む) この身体(宿してる)
将包围你的身体蜷缩
ひとたびの契約
一次契约
舞い踊れ 悲しみと夢の刃
跳吧 悲伤与梦之剑
一太刀で 切り拓く未来
砍一刀砍出的未来
求めあい 重ねあう力
互相请求 互相重叠的力量
あの場所へ 昇りつめるまで
在升满那个地方之前
光と闇 深淵のリゾナンス
光明与黑暗的深渊
繰り返した 過ちの数
重复着已经数过的数
戻れないと 解ってるから
回不去了 你解释说
行かなければ ならない この運命
必须前往 这就是命运
君が(いれば) この生命(瞬いて)
有了你 生命瞬间
ひとときの快楽
变得快乐了
舞い上がれ 大空へ 歓喜の中
向上飞吧 在欢乐中飞往高空
夢にまで 見た景色をゆけ
在进入梦乡之前 让看到的景色摇摆吧
恐れさえ 手なずけたのなら
就连恐惧 也能驯服的话
あの場所は もう目の前だろう
那个地方 已经出现在眼前了吧
舞い踊れ！高ぶれよ！踊れ！ブレイドダンサー！
舞动吧 尽情的跳吧 在刀刃上舞蹈
舞い踊れ！高ぶれよ！ブレイドダンサー！
舞动吧 尽情的跳吧 在刀刃上舞蹈
乱れ合え！荒ぶれよ！ブレイドダンサー！
乱作一团吧 乱来吧 在刀刃上舞蹈
乱れ合え！荒ぶれよ！ブレイドダンサー！
乱作一团吧 乱来吧 在刀刃上舞蹈
踊りだせ！高ぶれよ！ブレイドダンサー！
舞动吧 尽情的跳吧 在刀刃上舞蹈
踊りだせ！高ぶれよ！ブレイドダンサー！
舞动吧 尽情的跳吧 在刀刃上舞蹈
乱れ合え！荒ぶれよ！ブレイドダンサー！
乱作一团吧 乱来吧 在刀刃上舞蹈
乱れ合え！荒ぶれよ！ブレイドダンサー！
乱作一团吧 乱来吧 在刀刃上舞蹈
乱