太陽のうた - 鈴村健一

太陽のうた - 鈴村健一 (すずむら けんいち)

詞：鈴村健一

曲：渡辺拓也

広い広い宇宙に
广阔的宇宙里
ぼくは小さな使命を
我带着小小的使命
もって生まれた
降于世上
奇跡を越えて
跨越奇迹
はじまる物語
现在开始的物语
祝福と期待をうけて
承载着祝福与期待
いつのまにかあたりは
身边不知从何时起
数多の輝き満ちあふれ
涌现无尽的光辉
柔らかな声 幸せ育んで
被温柔的声音与幸福养育
大きくなるぼくの姿
我渐渐成长
ずっとこのまま でも違ってた
以为一直都会如此 但这是错的
告げられた自由 出会いと別れ
被告知的自由 邂逅与分别
みんな ひとりぼっちで
我终于了解到
生きていくことを知った
大家都是孤独一人生活
いまはまだ 無邪気なおもい
天真的想法
ひきとめるけど
此时的我还没能停止
きっといつか
但是一定会在某天
ぼくだけが背負った使命
找到只有自己背负的使命
その意味を探し出すための
为了找到它的意义
旅立ち
我将踏上旅途
無造作に放つ光は飛び散って
不经意发出的光坠向四方
空白の闇を泳いでた
游荡于虚无的黑暗中
退屈にも似ていた
像是百无聊赖
あてどなく過ぎゆく時代
漫无目的飞逝的时代
ぼくが照らした光はだれのため
为了谁而发出光芒
ただ答えを求めていた
我寻求着答案
だけどみつけた すぐにわかった
然而终于寻见 知晓了答案
青白い光 ひかれあう光 そうさ
那是青白色的互相吸引的光芒
あなたを照らすこと
为了照亮你
たった一つの感情が
仅仅这一份情意
今 ぼくを明日へと突き動かす力
是如今使我迈向明天的动力
もっともっと優しい
我一定会
自分になれるだろう
变得更加温柔的吧
そこにいる
只要是在那里
それだけでぼくは変われる
我就会改变
まっすぐに伸びた光はいつしか
笔直延伸的光芒
にじんでた世界 彩った
曾将世界洇成彩色
生まれてきた意味は
降生于世的意义
まだわからない
仍不知为何
なにが 間違いで
有什么弄错了
正しいのか
到底什么是正确
それでも信じたい
即使如此亦相信着
答えはきっと
答案
ぼくにしか 決められないもの
只有我自己能决定
だれかを照らすこと
照亮别人
それは自分を照らすこと
也是在照亮自己
温もりが こころをそっと
温存
重ねてくれる
悄悄地积攒在心间
いつまでも
无论何时
ぼくはぼくのままでいよう
我只要保持原样就够了
目に映る すべてのこと
眼里照映出来的一切
愛せるように
为了爱
ぼくの物語はまだ続いてく
我的故事还要继续下去
次の目的地の景色が
已经能看到
ほら見えてきた
下一个目的地的景色
未来は選ぶと決めたんだ
我已经决定要选择自己的未来