永すぎた日向で - 安藤裕子

永すぎた日向で - 安藤裕子 (あんどう ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安藤裕子

曲：安藤裕子

止まった時計の針を指でなぞり
用手指描绘停摆的时钟指针
そして昨日に向けて回す
再将时间拨回到昨日
明日が来ないようにして
仿佛这样明天就不会降临
このまま目を閉じ眠りたい
就此闭上双眼沉眠下去
誰も彼も一人で生まれてきて
世间众人皆是孑然降生
なのにぬくもりの中でしか
却只能在温暖怀抱中
息が出来ないみたい
才能维持生命的气息
体が冷えてゆくさよならだよ
身躯逐渐冰冷的告别啊
わかる様に愛して
请用我能理解的方式爱我
目の前にただ居て
就这样驻留在我的眼前
僕たちはいずれ
我们终将在某日
終わる時間の中
步入终结的时光里
夢を見て彷徨ってた
做着梦游荡徘徊
いずれまた
终将如同
冷えてゆく日向の様に
逐渐冷却的向阳之地
答えをしめす事は怖くもあり
揭示答案固然令人畏惧
だけど一所に留まる事も
但永驻原地停滞不前
許されやしない
亦是无法被容许之事
誰かに強い腕で
多么渴望被某人用有力的臂膀
抱きしめてほしい
紧紧拥入怀中
ちいさな私を包む様に愛して
请用爱意包裹渺小的我
僕たちをいずれ
我们终将在某刻
終わる時代が今
被此刻终结的时代
包む様に照らしていた
温柔地笼罩与照耀
わかる様に愛して
请用我能理解的方式爱我
目の前にただ居て
就这样驻留在我的眼前
僕たちはいずれ
我们终将在某日
終わる時代の中
步入终结的时代里
夢を見て生きていた
做着梦继续生存下去
昇りまた落ちてゆく朝日の様に
如同升起又坠落的朝阳
いずれただ
终将只是
消えてゆく私の様に
如我般逐渐消逝的存在