遠い波音 - 坂本冬美

遠い波音 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：村山由佳

曲：森正明

覚えてる?あの日のこと

ほら远い波音
还记得吗？那一天的情景
さよならも言えなくて
听 那遥远的浪涛声
背中向けた
连一句再见也未能说出口
一度は终わった恋と
只能转身离去
あきらめていた
明明以为这段恋情
思い出だけで生きて
早已彻底终结
ゆけるなんて
仅凭回忆就能活下去
からめる指かさねる想い
这样的想法太天真
深まるほど感じる
十指相扣的刹那 思念层层堆叠
このからだに爪痕つけて
越是深入越能感受
あなただけの痛みを爱させて
请在这具身躯刻下抓痕
どんなに离れていても
让我独享这份属于你的痛楚
ほらあなたの声が
纵使相隔千山万水
きみは强いひとだと
听 你的声音依然
支えてくれた
说着"你是个坚强的人"
あなたは谁かのものと
默默支撑着我
あきらめていた
明明以为你早已属于
望むことさえ罪と思っていた
某个人
初めて知る甘い哀しみ
连心生期盼都视作罪过
こんな想いがあると
初次体会甜蜜的苦涩
命さえももう惜しくない
当知晓这份心意时
あなただけを见つめて爱させて
连生命都变得不再重要
あなたは谁かのものと
请只注视着我 让我继续爱你
あきらめていた
明明以为你早已属于
望んでいいの?
某个人
もう罪じゃないの?
可以有所期盼吗？
からめる指かさねる想い
这已不再是罪孽吗？
深まるほど感じる
十指相扣的刹那 思念层层堆叠
このからだに爪痕つけて
越是深入越能感受
あなただけの痛みを爱させて
请在这具身躯留下深深抓痕
私だけを见つめて抱きしめて
让我独享这份属于你的痛楚