Soupy World - 小南泰葉

Soupy World - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小南泰葉

曲：小南泰葉

調理中のスープに
就像在熬煮的汤中轻轻打入一颗鸡蛋
卵を落とすように
我悄然投下一颗秘密果实
秘密の実をひとつ落とした
悄然投下一颗秘密果实
目と鼻と耳と感覚で
用双眼 双耳 嗅觉与感知
その境界線を
不断追寻着那条分界线
追い続けまわしました
周而复始地追逐不停
トゥールトゥトゥ
嘟噜嘟嘟嘟
トゥトゥトゥ
嘟嘟嘟
トゥールトゥトゥ
嘟噜嘟嘟嘟
トゥトゥトゥって
嘟嘟嘟地
鼻歌歌いまわりまわる
哼唱着旋律原地打转
試行錯誤を繰り返す僕は白痴
反复试错的我像个白痴
世間知らずの大馬鹿さ
不过是涉世未深的大傻瓜
この世界はいつだって
这个世界永远充斥着
光と闇と医者と患者
光明与黑暗 医生与患者
両義性で溢れている
矛盾的双重性肆意蔓延
そうさ詐欺師とバカとコソドロと
是啊 骗子 蠢货和小偷
Hey Mr. Policeman
嘿 警察先生
左手で絶望と夢と真実と
用左手将绝望 梦想 真实与谎言
嘘をひとつに束ねて
统统捆作一团
Soupy world
混沌世界
右手で撃ち抜いておくれ
用右手将其彻底击穿吧
秘密の実は美味い具合に
秘密果实恰到好处地溶解于世界
世界に溶け僕の嘘は薄まった
我的谎言也随之稀释
でも何故か虚しさが
可不知为何空虚感
頬を伝い落ちる
顺着脸颊悄然滑落
もっと素直になれたなら
若能更坦率些就好了
頭では分かってるつもりでも
明明自以为头脑清醒
定期的に生の実感を得ないと僕は
但若不定时感受活着的实感
死の誘惑には勝てないんだ
我便无法抵抗死亡的诱惑
Hey Mr. Policeman
嘿 警察先生
左手で勝ち組も
用左手将赢家与
負け組もひとつに束ねて
输家统统捆作一团
スリルも危険も
惊险与危险
金持ちも貧乏も一緒さ
富人与穷人都毫无差别
誰かの不幸を材料にしないと
若不以他人的不幸为养料
幸を得れないのなら
便无法获得幸福的话
全部混ぜてかき混ぜて
那就全部搅混 彻底搅拌
薄めてしまおう
稀释到面目全非吧
誰もこの世界に失望しないように
只为不让任何人对此世失望
裏も表も切らないように
不让正反两面被割裂
犠牲にならないように
不让任何人沦为牺牲品
Hey Mr. Policeman
嘿 警察先生
左手で絶望と夢と真実と
用左手将绝望 梦想 真实与谎言
嘘をひとつに束ねて
统统捆作一团
Soupy world
混沌世界
右手で撃ち抜いておくれ
用右手将其彻底击穿吧