Whenever I go - 森久保祥太郎

Whenever I go - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)

词：森久保祥太郎

曲：津田孝平

梦を见ていた日々はどこへ...
做梦的日子去哪里了呢
目覚めた时は时间だった
睁开眼睛的时候只看到了时间
终わる事のない日々はどこへ...
无休无止的日子要去往哪里呢
何も分からず目を闭じた
什么都不知道，闭上了眼睛
何かが得たい
想得到什么
両手広げ天を仰いだ それなのに
伸开双臂仰望天空，尽管如此
闭じたままの目じゃ
如果紧闭着眼睛
指の间をこぼれていく
就会慢慢地从指间漏掉
ただ全てを受け止めてみればいい
只要试着去接受一切就好了
黒い空に浮かぶ　あの　ひかり
浮现在黑色天空里的那缕光芒
ただ想いを抱いて明日を见れば
只要心中有想法，注视着明天
开くはずさ Whenever I go
门就会打开，不管我何时启程
もがき　叫んで　逆らっても
挣扎，呼喊，反抗
答えをくれる者はいないさ
没有人做出回答
镜に映る自分だけしか见えてないかい?
是不是只能看见映照在镜子里的自己
それならば
若如此
その姿ごと　粉々に打ち壊してやろうぜ
我就帮你把那样子打得粉碎吧
ただ全てを受け止めてみればいい
只要试着去接受一切就好了
黒い空で笑う　あの　ひかり
在黑色天空里微笑的那缕光芒
ただ想いを抱いて明日を照らせば
只要心中有想法，照耀着明天
见えるはずさ Whenever I go
就一定看得见，不管我何时启程
ただ全てを受け止めてみればいい
只要试着去接受一切就好了
青い空に溶ける　あの　ひかり
消融在蔚蓝天空中的那缕光芒
ただ想いを信じ明日へ进もう
坚定想法，向未来进发吧
行けるはずさ Whenever I go
应该能够抵达的，不管我何时启程