Ice Cream Summer - Hanoi Rocks

Ice Cream Summer - Hanoi Rocks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rosalita now our summer's gone and you've left me all alone
罗莎莉塔 如今夏日已逝 你留我独自徘徊
You know I never expected no I never suspected that
我从未预料到 也不曾怀疑过
You came to me to steal my love away
你靠近我 只为偷走我的爱
You said I've always been a dreamer
你说我一直活在梦里
Cos dreaming is all I've ever done
因为做梦是我唯一的寄托
Just like our summer - I thought it would last forever
就像我们的夏天 我以为会是永恒
But as the autumn came you had gone away
但当秋叶飘零 你已悄然远去
All the promises you broke meant more to me than gold
你违背的诺言 对我比黄金更珍贵
Now I'm all alone in the heartbreak zone
如今我独自徘徊在心碎地带
And the winter will be cold without you
没有你的冬天格外寒冷难捱
Rosalita now our summer's gone and you've left me all alone
罗莎莉塔 如今夏日已逝 你留我独自徘徊
You know I never expected no I never suspected that
我从未预料到 也不曾怀疑过
You came to me to steal my love away Rosalita
你靠近我只是为偷走我的爱 罗莎莉塔
You said I was a born loser
你说我天生就是个失败者
Cos losing is all I've ever done
毕竟我这一生都在不断失去
Like when I lost you it proved that all you said was true
就像失去你 印证了你所有话语
And now without you I feel like being used
如今没有你 我如同被遗弃的旧物
All the promises you broke meant more to me than gold
你违背的诺言 对我比黄金更珍贵
And now I'm all alone in the heartbreak zone
此刻我独坐心碎禁区
And the winter will be cold without you my Rosalita
没有你的冬天 罗莎莉塔 寒风刺骨
All there is left is a photograph
仅剩的照片里
You smile and the ice cream's meltin down your pants
你笑着 冰淇淋顺着裤管流淌
And I keep living on you're in the past it's been so long -
我继续前行 你已留在过往 岁月漫长——
Since the Ice Cream Summer it's forgotten now it's gone
冰淇淋般的夏日 如今已被遗忘消逝
Rosalita now our summer's gone and you've left me all alone
罗莎莉塔 如今夏日已逝 你留我独自徘徊
You know I never expected no I never suspected that
我从未预料到 也不曾怀疑过
You came to me to steal my love away
你靠近我 只为偷走我的爱
Now you're just a memory don't mean nothing more to me
如今你只是回忆 对我再无意义
A photo among others of my old friends and my lovers
就像旧相册里 那些爱过的人影斑驳
And the winter is gone a new summer's coming on
寒冬终将过去 新的夏日正在来临
A new summer's coming on for you as well somewhere Rosalita
在某处 也会有属于你的崭新夏天 罗莎莉塔